Years & Years - If You’re Over Me

Artyści:: Years & Years, Steve Mac
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
And you’re Jekyll and Hydein’
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can’t handle it now

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, „I still want you”

[Chorus]
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me

[Verse 2]
There you go, there, I said it
Don’t look at me all offended
You played games and it ended
I’ve got to look out for me
I won’t say that it’s easy
Oh, I know I hate leaving
But you can’t keep deceiving
Does it make you feel good?

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, „I still want you”

[Bridge]
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it’s so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break

[Outro]
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me

[zwrotka 1] To jak grzmot i błyskawica Ranisz mnie, choć nawet nie próbujesz Byłeś coraz gwałtowniejszy, jak burza I nie, nie lubię taki być A Ty jesteś jak Jekyll i Hyde Mówisz prawdę czy kłamiesz? Przestań płakać Nie mogę tego znieść [przed-refren] Mówisz wszystkim że nasza miłość zamarzła Rozpowiadasz wszem i wobec, że to koniec Jeśli tak się czujesz to powinieneś odejść Nie przychodź, mówiąc: „Nadal cię pragnę” [refren] Najpierw mówisz, że jesteśmy zespołem Potem mówisz, że nie możesz oddychać Cóż, powinieneś mnie uwolnić Kochanie, jeśli to już koniec Wczoraj powiedziałeś, że jestem jedyny Ale teraz mówisz, że ze mną kończysz Przestań mi mówić, czego potrzebuję Kochanie, jeśli to już koniec [zwrotka 2] Proszę bardzo, powiedziałem to Nie patrz na mnie taki obrażony Pogrywałeś sobie ze mną, ale koniec z tym Muszę dbać o siebie Nie powiem, że to łatwe Och, wiem, że nie cierpię odchodzić Czy dzięki temu czujesz się dobrze? [przed-refren] Mówisz wszystkim że nasza miłość zamarzła Rozpowiadasz wszem i wobec, że to koniec Jeśli tak się czujesz to powinieneś odejść Nie przychodź, mówiąc: „Nadal cię pragnę” [refren] Najpierw mówisz, że jesteśmy zespołem Potem mówisz mi, że nie możesz oddychać Cóż, powinieneś mnie uwolnić Kochanie, jeśli to już koniec Wczoraj powiedziałeś że jestem jedyny Ale teraz mówisz, że ze mną kończysz Przestań mi mówić, czego potrzebuję Kochanie, jeśli to już koniec Jeśli to już koniec Jeśli to już koniec Przestań mi mówić, czego potrzebuję Kochanie, jeśli to już koniec [bridge] Jak długo może trwać miłość? Czas nigdy nie był w stanie wyleczyć tego bólu Myślałem, że wierzę w przeznaczenie Och, to takie okrutne Nie, nic między nami by się nie zmieniło Ta sama historia, ten sam błąd To serce po prostu chce się złamać [refren] Najpierw mówisz, że jesteśmy zespołem Potem mówisz mi, że nie możesz oddychać Cóż, powinieneś mnie uwolnić Kochanie, jeśli to już koniec Wczoraj powiedziałeś że jestem jedyny Ale teraz mówisz, że ze mną kończysz Przestań mi mówić, czego potrzebuję Kochanie, jeśli to już koniec [outro] Odejdź jeśli to już koniec Odejdź jeśli to już koniec Odejdź jeśli to już koniec Kochanie, odejdź jeśli to już koniec Odejdź jeśli to już koniec Odejdź jeśli to już koniec Odejdź jeśli to już koniec Kochanie, odejdź jeśli to już koniec

Olly Alexander: „To jest piosenka o próbach pozostania przyjaciółmi z ex. Alert spoilerów – często nie działa. Z mojego doświadczenia wynika, że związek często się kończy i później nic nas już nie łączy z tą osobą. „If You’re Over Me” opowiada o emocjonalnych torturach, które się pojawiają w momencie rozstania. To utwór o spotykaniu się i rozmyślaniu nad tą miłością, a następnie ponownym rozbijaniu związku i rozmyślaniu nad zaistniałą sytuacją. Burza jest w tym przypadku szczególnie gwałtowna i powoduje wielkie szkody”.

Burze w ogóle są często używane idiomatycznie, aby powiedzieć, że coś jest energiczne lub gwałtowne. Temat piosenki może nie być fizycznie gwałtowny, ale staje się jasne, że jest emocjonalnie manipulacyjny.

Olly może porównywać męską miłość do Burzy, jednej z najsławniejszych sztuk Szekspira. Ta burza była jednak magiczną sztuczką i żaden z pasażerów statku nie został skrzywdzony. Relacja w „Jeśli jesteś ponad mną” jest podobna: jeden partner wciąż groźi swoim odejściem, ale w końcu tego nie robi. Odnosi się to do Dziwnej sprawy Roberta Louisa Stevensona dr. Jekylla i Mr. Hyde’a (1886)

Dr Henry Jekyll jest eksperymentalnym naukowcem, który jest bogaty i szanowany w swoim środowisku. Eksperymentuje z osobowościami i staje się panem Hyde. Pan Hyde jest złą wersją doktora Jekylla. Hyde jest tajemniczym, być może kryminalistą. Jekyll obawia się, że Hyde będzie próbował go całkowicie usunąć, tak aby pozostał tylko Hyde.

Sugeruje to, że osoba, z którą jest Olly, staje przed dwoma wyborami. Pewnego razu jest szczęśliwy i miły dla Olly’ego, następnie mówi, że nie może oddychać z powodu Olly’ego. Możliwe, że osoba, z którą jest Olly, ukrywa przed nim coś ważnego, odsuwając go od siebie i będąc okrutnym wobec niego z tego powodu.