Tekst piosenki
[Verse 1]
The way you say my name sets my heart in flame
When you look my way, don’t wanna look away
When you’re next to me, I forget the games we play
Yeah
내게 웃어줄 때 따라 웃게 돼
별말 안 했는데 말이 맞는 게
날이 가면 갈수록 신기하기만 해
Yeah, yeah
[Pre-Chorus]
So if you’re questioning my love
Look into my eyes
이게 내 맘이야
[Chorus]
수백에 수천 가지 끝도 없이
아침이 올 때까지 할 수 있지
Yeah, I got million reasons
To love you, to love you
(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이
아침이 올 때까지 할 수 있지
Yeah, I got million reasons
To love you, to love you
[Post-Chorus]
That’s how I know
My heart is yours
[Verse 2]
매일이 아쉽고도 부족해 (Yeah, yeah)
근데 내일을 또 기다리네 (Ah, yeah)
모순 가득해
But that’s just how it is
논리는 사라지고 (No I don’t need ’em)
안되는 말이 되고 (No, I don’t know exactly why)
모든 정답은 다 네가 기준이야
(Oh)
[Pre-Chorus]
So if you’re questioning my love
Look into my eyes
이게 내 맘이야
[Chorus]
수백에 수천 가지 끝도 없이
아침이 올 때까지 할 수 있지
Yeah, I got million rеasons
To love you, to love you
(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이
아침이 올 때까지 할 수 있지
Yeah, I got million rеasons
To love you, to love you
[Bridge]
That’s how I know my heart is yours
That’s how I know I can’t let go
That’s how I know that I’m in love
That’s how I know I love ya
이게 내 맘이야
[Chorus]
수백에 수천 가지 끝도 없이
아침이 올 때까지 할 수 있지
Yeah, I got million reasons
To love you, to love you
(내 답이야) 수백에 수천 가지 끝도 없이
아침이 올 때까지 할 수 있지
Yeah, I got million reasons
To love you, to love you
[Outro]
That’s how I know my heart is yours
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Sposób, w jaki wymawiasz moje imię, rozpala moje serce
Kiedy patrzysz w moją stronę, nie chcę odwracać wzroku
Kiedy jesteś obok mnie, zapominam o naszych gierkach
Tak
Kiedy się do mnie uśmiechasz, uśmiecham się razem z tobą
Nie mówiliśmy zbyt wiele, a mimo to wszystko się zgadza
Z każdym dniem jest to dla mnie coraz bardziej niesamowite
Tak, tak
[Pre-Chorus]
Więc jeśli wątpisz w moją miłość
Spójrz mi w oczy
Oto moje serce
[Refren]
Setki, tysiące, bez końca
Możemy to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
(To moja odpowiedź) Setki, tysiące, bez końca
Możemy to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
[Post-Chorus]
Właśnie stąd wiem
Że moje serce należy do ciebie
[Zwrotka 2]
Każdy dzień jest za krótki i niewystarczający (Tak, tak)
Ale i tak czekam na jutro (Ah, tak)
Pełno tu sprzeczności
Ale tak właśnie jest
Logika znika (Nie, nie potrzebuję jej)
Słowa stają się bezsensowne (Nie, nie wiem dlaczego)
Wszystkie właściwe odpowiedzi mierzę według ciebie
(Oh)
[Pre-Chorus]
Więc jeśli wątpisz w moją miłość
Spójrz mi w oczy
To jest moje serce
[Refren]
Setki i tysiące sposobów, bez końca
Mogę to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
(To moja odpowiedź) Setki i tysiące, bez końca
Możemy to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
[Bridge]
Właśnie dlatego wiem, że moje serce należy do ciebie
Właśnie dlatego wiem, że nie mogę się z tobą rozstać
Właśnie dlatego wiem, że jestem zakochany
Właśnie dlatego wiem, że cię kocham
To właśnie moje serce
[Refren]
Setki i tysiące, bez końca
Mogę to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
(To moja odpowiedź) Setki i tysiące, bez końca
Mogę to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
[Outro]
Właśnie dzięki temu wiem, że moje serce należy do ciebie
Sposób, w jaki wymawiasz moje imię, rozpala moje serce
Kiedy patrzysz w moją stronę, nie chcę odwracać wzroku
Kiedy jesteś obok mnie, zapominam o naszych gierkach
Tak
Kiedy się do mnie uśmiechasz, uśmiecham się razem z tobą
Nie mówiliśmy zbyt wiele, a mimo to wszystko się zgadza
Z każdym dniem jest to dla mnie coraz bardziej niesamowite
Tak, tak
[Pre-Chorus]
Więc jeśli wątpisz w moją miłość
Spójrz mi w oczy
Oto moje serce
[Refren]
Setki, tysiące, bez końca
Możemy to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
(To moja odpowiedź) Setki, tysiące, bez końca
Możemy to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
[Post-Chorus]
Właśnie stąd wiem
Że moje serce należy do ciebie
[Zwrotka 2]
Każdy dzień jest za krótki i niewystarczający (Tak, tak)
Ale i tak czekam na jutro (Ah, tak)
Pełno tu sprzeczności
Ale tak właśnie jest
Logika znika (Nie, nie potrzebuję jej)
Słowa stają się bezsensowne (Nie, nie wiem dlaczego)
Wszystkie właściwe odpowiedzi mierzę według ciebie
(Oh)
[Pre-Chorus]
Więc jeśli wątpisz w moją miłość
Spójrz mi w oczy
To jest moje serce
[Refren]
Setki i tysiące sposobów, bez końca
Mogę to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
(To moja odpowiedź) Setki i tysiące, bez końca
Możemy to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
[Bridge]
Właśnie dlatego wiem, że moje serce należy do ciebie
Właśnie dlatego wiem, że nie mogę się z tobą rozstać
Właśnie dlatego wiem, że jestem zakochany
Właśnie dlatego wiem, że cię kocham
To właśnie moje serce
[Refren]
Setki i tysiące, bez końca
Mogę to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
(To moja odpowiedź) Setki i tysiące, bez końca
Mogę to robić aż do rana
Tak, mam milion powodów
By cię kochać, by cię kochać
[Outro]
Właśnie dzięki temu wiem, że moje serce należy do ciebie
Analiza piosenki
„million reasons” to piosenka wydana 27 lipca 2026 roku w ramach pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kang Young-hyuna (강영현), lepiej znanego jako Young K (영케이), występującego w południowokoreańskim rockowym zespole DAY6 (데이식스). Wydawnictwo noszące tytuł „YOUNGEST” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).
Piosenka „million reasons” symbolizuje obfitą, przepełniającą pewność miłości, która nie wymaga uzasadnienia. Tytuł jest celowo paradoksalny: podmiot liryczny twierdzi, że ma milion powodów, by kochać ukochaną osobę, ale tekst ujawnia, że powody te są niepoliczalne, nielogiczne, a nawet nieartykułowane.
„million reasons” to nie lista, to stan istnienia. Podmiot liryczny nie kocha z konkretnych powodów, kocha, a powody są następstwem tej miłości. To piosenka serca, które wzniosło się ponad wątpliwości, ponad potrzebę uzasadnienia.
To odpowiedź na wszystkie niepokojące pytania ukochanej, a odpowiedź brzmi: jest z tobą i nie muszę wyjaśniać dlaczego. Powody są nieskończone, bezkresne i niepoliczalne – właśnie dlatego, że nie trzeba ich liczyć.
Piosenka „million reasons” symbolizuje obfitą, przepełniającą pewność miłości, która nie wymaga uzasadnienia. Tytuł jest celowo paradoksalny: podmiot liryczny twierdzi, że ma milion powodów, by kochać ukochaną osobę, ale tekst ujawnia, że powody te są niepoliczalne, nielogiczne, a nawet nieartykułowane.
„million reasons” to nie lista, to stan istnienia. Podmiot liryczny nie kocha z konkretnych powodów, kocha, a powody są następstwem tej miłości. To piosenka serca, które wzniosło się ponad wątpliwości, ponad potrzebę uzasadnienia.
To odpowiedź na wszystkie niepokojące pytania ukochanej, a odpowiedź brzmi: jest z tobą i nie muszę wyjaśniać dlaczego. Powody są nieskończone, bezkresne i niepoliczalne – właśnie dlatego, że nie trzeba ich liczyć.
Komentarze (0)