
Tekst piosenki
[Verso 1]
Mi piel es fina, de porcelana
Rota en la esquina
Mi piel es fina, de porcelana
Y de ella emana
Luz que ilumina, o ruina divina
El placer anestesia mi dolor
El dolor anestesia mi placer
Lo que tengo, lo que hago, mi valor
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
En ti no creo hasta que te derrames en mi pecho
Dentro de mi corazón y mi cerebro
Como un cubata cae mi garganta y se vierte en mi pelo hasta el suelo
[Refrán]
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
[Puente]
I know you’re scared
Scared, scared, scared
Sca-scared, scared, scared, scared
Sca-scared, scared, scared, scared
Know that you fear, fear, fear
Fear-fear, fear, fear, fear fear
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
[Estribillo]
Traje algo pa’ que tú te relajes
Aquí tienes este homenaje
Soy la diva del tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
En tu lore falta viaje
Pero a ti te sobra equipaje
[Puente]
I know that in a way that you’re scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
Scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
Scared, scared
[Estribillo]
Ah, te puedo enamorar, yo te puedo inspirar
Te puedo envenenar y te puedo curar
Yo te puedo elevar o te puedo humillar
Pa’ bien o para mal
Transformarte
[Verso 2]
美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
[Estribillo]
Traje algo pa’ que tú te relajes
Aquí tienes este homenaje
Soy la diva del tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
En tu lore falta viaje
Pero a ti te sobra equipaje
[Puente]
So what, you’re scared?
Scared, scared, scared
Sca-scared, scared, scared, scared
Sca-scared, scared, scared, scared
Know that you fear, fear, fear
Fear-fear, fear, fear, fear fear
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Porcelana” to utwór pochodzący z nowego albumu studyjnego ROSALÍI, zatytułowanego „LUX”. Czwarte wydawnictwo studyjne Artystki ukazało się 7 listopada 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Columbia Records oraz Sony Music Entertainment. Projekt promował singiel „Berghain”, w którym gościnnie wystąpiły Björk oraz Yves Tumor.
„Porcelana” to portret samoświadomego bóstwa w stanie subtelnego pęknięcia. Bohaterka utworu definiuje siebie jako święty przedmiot, tytułową porcelanę, którego samo pęknięcie jest źródłem jej mocy i blasku. Tekst oscyluje między głęboką wrażliwością a boską kontrolą, oferując siebie jako lekarstwo i truciznę, muzę i niszczycielkę. Utwór eksploruje przerażające piękno kobiety, która w pełni zaakceptowała swoją chaotyczną i transformującą moc i stawia czoła lękowi, jaki budzi ona w innych.
Sama Artystka powiedziała o projekcie i inspiracjach z nim związanych: „Całe życie spędziłam z tym uczuciem pustki. Czasami myślisz, że możesz ją wypełnić czymś materialnym albo związkiem, ale może ta przestrzeń należy do Boga, do bóstwa. Może tylko Bóg może ją wypełnić”.











Komentarze (0)