Tekst piosenki
Sei l’uragano più bello
Che io abbia mai visto
Il migliore dei dolmen
Si alzerebbe per te
Fai tremare la terra
E si innalzi al tuo fianco
Ma, e quando a non riuscire
Ad elevarsi sei tu?
Sei tu?
Imperfetti
Agenti del caos
Ci smontiamo come i miti
Mio re dell’anarchia
Mio astro imprudente preferito
Quando piangi
Raccogli le tue lacrime
E bagna la tua fronte
Qualunque sia il crimine
Mio Cristo piange diamante
Piange, piange diamante
Mio Cristo in diamantе
Ti porto, ti porto sempre
Semprе, ti porto sempre
Ti porto, ti porto sempre
Sempre, sempre
La verità è che
Entrambi abbiamo macchia
E nessuno dei due può sfuggire di laltro
C’è sempre qualcosa di te che ancora non so
Come il lato nascosto della luna
Una volta svelato so che non lo dimenticherò
Quanti pugni ti hanno dato
Che avrebbero dovuto essere un abbracci?
E quanti abbracci hai dato
Che avrebbero potuto essere pugni?
Mio caro amico
L’amore che non si sceglie
E non si lascia cadere
Mio caro amico
Con te la gravità è graziosa
E la grazia è grave
Mio Cristo piange diamante
Piange, piange diamante
Mio Cristo in diamante
Ti porto, ti porto sempre
Sempre, ti porto sempre
Ti porto, ti porto sempre
Sempre
That’s gonna be the energy, and then (Tum)
Tłumaczenie piosenki
Jesteś najpiękniejszym huraganem, jaki kiedykolwiek widziałam
Najwspanialsze dolmeny wzniosłyby się dla ciebie
Sprawiasz, że ziemia drży, a ona wznosi się u twego boku
Ale kiedy tym, który nie może się podnieść, jesteś ty?
Niedoskonali, agenci chaosu
Rozmontowujemy się jak mity, mój królu
Anarchii, moja ulubiona, lekkomyślna gwiazda
Kiedy płaczesz, zbierz łzy i zwilż czoło
Niezależnie od tego, jaka to zbrodnia
Mój Chrystus płacze diamentem
Płacze, płacze diamentem
Mój Chrystus w diamencie
Noszę cię, noszę cię zawsze
Zawsze, noszę cię zawsze
Noszę cię, noszę cię zawsze
Zawsze, zawsze
Prawdą jest, że oboje mamy skazy
I żadne z nas nie może uciec przed drugim
Zawsze jest w tobie coś, czego
Wciąż nie znam, jak ukrytej strony księżyca
Kiedy raz się ujawni, wiem, że tego nie zapomnę
Ile ciosów ci zadano
Czy to miały być uściski? I ile uścisków dałeś, które mogłyby być ciosami?
Mój drogi przyjacielu
Miłości, której nie można wybrać
I której nie można pozwolić upaść
Mój drogi przyjacielu
Z tobą grawitacja jest pełna wdzięku, a wdzięk jest poważny
A mój Chrystus płacze diamentem
Płacze, płacze diamentem
Mój Chrystus w diamencie
Noszę cię, niosę cię zawsze
Zawsze, niosę cię zawsze
Noszę cię, niosę cię zawsze
Zawsze, zawsze
To będzie energia
A potem się odwróć
Analiza piosenki
„Mio Cristo Piange Diamanti” to utwór pochodzący z nowego albumu studyjnego ROSALÍI, zatytułowanego „LUX”. Czwarte wydawnictwo studyjne Artystki ukazało się 7 listopada 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Columbia Records oraz Sony Music Entertainment. Projekt promował singiel „Berghain”, w którym gościnnie wystąpiły Björk oraz Yves Tumor.
ROSALÍA mówiła o piosence: „Zajęło mi to rok, zajęło mi rok! Zajęło mi to tak dużo czasu. Moja babcia [wysłała mi wiadomość] dziś rano, może puszczę audio. [Odtwarza nagranie głosowe] Mówi coś w stylu: 'Słyszałam twoją nową piosenkę i bardzo mi się spodobała, zmieniłaś styl, ha ha ha’. Śmieje się głośno, że teraz to robię, bo chyba się tego nie spodziewała”.
„Kiedy byłam dzieckiem, [moja babcia] miała mnóstwo płyt Pavarottiego u siebie. I zawsze śpiewała, zmywając naczynia czy coś. To zabawne, bo to utkwiło mi w pamięci. Mówiła: 'Wiesz, jak można uczyć się flamenco?’. Prawdziwym hitem, dla niej, była muzyka klasyczna i głosy wyszkolone w klasie klasycznej. Pomyślałam sobie: 'Pewnego dnia napiszę piosenkę, a moja babcia powie: okej, teraz to zrozumiałaś'”.
Sama Artystka powiedziała o projekcie i inspiracjach z nim związanych: „Całe życie spędziłam z tym uczuciem pustki. Czasami myślisz, że możesz ją wypełnić czymś materialnym albo związkiem, ale może ta przestrzeń należy do Boga, do bóstwa. Może tylko Bóg może ją wypełnić”.
Komentarze (0)