Tekst piosenki
[Chorus]
Rare is this love, keep it covered
I need you to run to me, run to me, lover
Run until you feel your lungs bleeding
[Verse 1]
Oh but the pharaoh knows
Her hungry eye, her ancient soul
It’s carried by the sneer in the night rule
Know what it is to grow
Beneath her sky, a punishing cold
To sow the light of her ancient misery
To be twisted by something
A shame without a sin
Like how she twisted the bug man
After she married him
[Chorus]
[Verse 2]
But in all the world
There is one lover worthy of her
With as many souls claimed as she
But for all he’s worth
He still shatters always on her earth
The cause of every tear she’d ever weep
Rushing ashore to meet her
Foaming with loneliness
White ends to follow and meet her
Give her his onliness
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Rzadka to miłość, zachowaj ją w ukryciu
Proszę, przybiegnij do mnie, biegnij, ukochana
Biegnij aż poczujesz, jak twoje płuca krwawią
[Zwrotka 1]
Oh, lecz małe prosięta znają
Jej nienasycone oko, jej starodawną duszę
Jest niesiona przez szyderczą menażerię
Wiedzą, jak to jest rosnąć
Pod jej niebem, jej nieprzebłaganym chłodem
Powoli odkrywać jej starodawną niedolę
Bycie wypaczonym przez coś
Wstyd bez grzechu
Tak jak wypaczyła mężczyznę z moczar
Po tym, jak go poślubiła
[Refren]
[Zwrotka 2]
Ale w całym świecie
Jest tylko jeden godny jej kochanek,
Który zabrał tak wiele dusz, jak i ona
Ale przy całej jego możności
Wciąż kruszy się on zawsze na jej ziemi
Powód każdej łzy, którą kiedykolwiek wypłakała
Gna do brzegu, by ją spotkać
Pieniąc się w samotności
Białe ręce, co pieszczą i biją
Przekazują jej jego samotność
[Refren]
Analiza piosenki
Odwzajemniona miłość jest tak rzadka, że musi zostać zachowana na zawsze. Jest to analogiczne do tematu utworu, odnoszącego się do starożytnego Egiptu.
Kultura egipska wykorzystywała metody konserwacji, aby utrzymać swoją królewskość po odejściu ważnych osób; chociaż członkowie rodziny królewskiej byli śmiertelni, Egipcjanie cenili rzadkość królów i królowych i zabezpieczali ich „nieśmiertelność” poprzez mumifikowanie ciała.
Hozier potrzebuje nieśmiertelności, by ukochana przyszła do niego i obdarzyła go wieczną miłością. Tylko wtedy poczuje się nieśmiertelny. Możliwa forma prawdziwej miłości może również okazać swoje złe intencje.
Hozier jest fanem religijnych obrazów. W kolejnym wersecie przywołuje kult Isis, egipskiej bogini małżeństwa, seksualności i zdrowia. Izydę czczono najpierw w starożytnym Egipcie, ale ostatecznie stała się boginią różnych religii i sekt.
Obrazy religijne Hoziera sięgają głębiej, niż mogłoby się wydawać: jak w Take Me to Church i Jackie and Wilson, śpiewa o miłości tak cudownej, że jest porównywana do bogini. Hozier chce, aby słuchacz odnosił się do tego, co jest próbą dojrzewania w opresyjnym związku.
Komentarze (0)