Tekst piosenki
[Verse 1]
Businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
And I guess I’ll just begin again
You say „can we still be friends?”
[Hook]
If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I’m not
[Verse 2]
All the kids have always known
That the emperor wears no clothes
But they bow down to him anyway
Is better than being alone
[Hook]
[Verse 3]
Now you’re knocking at my door
Saying „please come out” against the night
But I would rather be alone
Than pretend I feel alright
If the businessmen drink my blood
Like the kids at art school said they would
The I guess I’ll just begin again
You say, can we still be friends?
[Hook]
If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I’m not
Now I’m ready to start
[Outro]
Now I’m ready to start
I would rather be wrong
Than live in the shadows of your song
My mind is open wide
And now I’m ready to start
And now I’m ready to start
My mind is open wide
Not sure you’ll open the door
To step out into the dark
Now I’m ready
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Biznesmeni piją moją krew
Tak samo jak dzieciaki ze szkoły artystycznej
Sądzę, że zacznę od nowa
Pytacie ,,Możemy się wciąż przyjaźnić?”
[Hook]
Jeśli bym się bał, to tak
Jeśli bym się nudził, to wiecie, że tak
Gdybym był wasz, ale nie jestem
[Zwrotka 2]
Wszystkie dzieci od zawsze wiedziały,
Że cesarz jest nagi
Ale i tak mu się kłaniały
Bo to lepsze niż bycie samotnym
[Hook]
[Zwrotka 3]
Pukacie do moich drzwi
Mówiąc: „Proszę, wyjdź” po zmroku
Ale wolałbym raczej być sam
Niż udawać, że wszystko gra
Biznesmeni piją moją krew
Tak samo jak dzieciaki ze szkoły artystycznej
Sądzę, że zacznę od nowa
Pytacie ,,Możemy się wciąż przyjaźnić?”
[Hook]
Jeśli bym się bał, to tak
Jeśli bym się nudził, to wiecie, że tak
Gdybym był wasz, ale nie jestem
[Wyjście]
Teraz jestem gotowy do startu
Wolałbym się mylić
Niż żyć w cieniu waszych piosenek
Mam otwarty umysł
I jestem gotowy do startu
I jestem gotowy do startu
Mam otwarty umysł
Nie jestem pewien, czy otworzylibyście drzwi,
By wyjść w ciemność
Teraz jestem gotowy
Analiza piosenki
„Ready to Start” było pierwszą piosenką napisaną na płytę „The Suburbs”, co w dość oczywisty sposób tłumaczy znacznie frazy zawartej w tytule.
Równocześnie „gotowość do startu” może być interpretowana jako deklaracja o wprowadzeniu zmian w życiu, wyzwolenia się z więzów narzuconych przez establishment, korporacje i „biznesmenów-krwiopijców”. W tekście zawarte są wątki konfliktu pomiędzy bezdusznymi przedsiębiorcami oraz „korposzczurami”, a kreatywnymi, anty-establishmentowymi absolwentami szkół artystycznych.
Padające w pierwszej zwrotce pytanie „czy możemy wciąż być przyjaciółmi?” prawdopodobnie wiążą się z dylematem artystów wywodzących się ze środowiska indie, którym poprzez rosnącą popularność coraz bliżej jest do mainstreamu.
Słowa, od których rozpoczyna się piosenka („biznesmeni piją moją krew”) mogą stanowić nawiązanie do „All Along The Watchtower”, gdzie Bob Dylan śpiewa „biznesmeni piją moje wino”.
Komentarze (0)