Lily Allen - Sheezus - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Lily Allen, DJ Dahi
Album:: Sheezus
Gatunki:: Indie Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Been here before, so I’m prepared
Not gonna lie, though; I’m kinda scared
Lace up my gloves, I’m going in
Don’t let my kids watch me when I get in the ring
I’ll take the hits, roll with the punches
I’ll get back up, it’s not as if I’ve never done this
But, then again, the game is changing
Can’t just come back, jump on the mic, and do the same thing
There goes the bell, I know that sound
I guess it’s time for me to go another round
Wish me luck, I’m gonna need it
I’ll see you on the other side if I’m still breathing

[Chorus]
RiRi isn’t scared of Katy Perry’s roaring
Queen B’s going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she’s about to slay you
Kid ain’t one to fuck with when she’s only on her debut
We’re all watching Gaga, LOL like haha
Dying for the art, so really, she’s a martyr
Second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus

[Verse 2]
I’m ready for all the comparisons
I think it’s dumb and it’s embarrassing
I’m switching off, no longer listening
I’ve had enough of persecution and conditioning
Maybe it’s an instinct, we’re only animal
Maybe it’s healthy, maybe it’s rational
It makes me angry, I’m serious
But, then again, I’m just about to get my period
Periods, we all get periods
Every month, yo, that’s what the theory is
It’s human nature, another cycle
Be nice to me, I’ll make you one of my disciples

[Bridge]
I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
„Let me be Sheezus, let me be Sheezus”
I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
„Let me be Sheezus, let me be Sheezus”

[zwrotka 1] Już kiedyś tu byłam, więc jestem przygotowana Nie będę jednak kłamać, trochę się boję Zawiązuję rękawice, wchodzę Nie pozwól, by moje dzieci patrzyły, gdy będę na ringu Przyjmę uderzenia, upadnę pod wpływem ciosów Znowu się podniosę, robię to nie pierwszy raz Ale gra się zmienia Nie mogę po prostu wrócić, chwycić za mikrofon i robić to, co zawsze Dzwoni dzwonek, znam ten dźwięk Chyba nadeszła pora na moją kolejną rundę Życz mi szczęścia, będę go potrzebować Do zobaczenia po drugiej stronie jeśli wciąż będę oddychać [refren] RiRi nie boi się ryku Katy Perry Queen B wraca do punktu wyjścia Lorde wyczuła krew, tak, zaraz cię zgładzi Dzieciaku z nią się zadziera, choć dopiero debiutuje Wszyscy oglądamy Gagę, LOL jak haha Umiera za sztukę, więc tak naprawdę jest męczenniczką Drugie miejsce nigdy nie jest wystarczające dla diw Daj mi tę koronę suko Chce być Jezuską [zwrotka 2] Jestem gotowa na wszystkie porównania Sądzę, że to głupie i żenujące Wyłączam się, już nie słucham Mam już dość prześladowań i uwarunkowań Może to instynkt, jesteśmy tylko zwierzętami Może to zdrowe, może racjonalne Wkurza mnie to, mówię poważnie Ale znów, zaraz dostanę okres Okres, wszystkie mamy okres Co miesiąc, joł, taka jest teoria To ludzka natura, kolejny cykl Bądź dla mnie miły, zrobię z ciebie jednego z moich apostołów [refren] RiRi nie boi się ryku Katy Perry Queen B wraca do punktu wyjścia Lorde wyczuła krew, tak, zaraz cię zgładzi Dzieciaku z nią się zadziera, choć dopiero debiutuje Wszyscy oglądamy Gagę, LOL jak haha Umiera za sztukę, więc tak naprawdę jest męczenniczką Drugie miejsce nigdy nie jest wystarczające dla diw Daj mi tę koronę suko Chce być Jezuską [bridge] Znów się narodziłam, biegnij i powiedz Wszystkim swoim znajomym, by do nas dołączyli Oddaj się mojej władzy, jestem twoją przywódczynią „Pozwól mi być Jezuską, pozwól mi być Jezuską” Znów się narodziłam, biegnij i powiedz Wszystkim swoim znajomym, by do nas dołączyli Oddaj się mojej władzy, jestem twoją przywódczynią „Pozwól mi być Jezuską, pozwól mi być Jezuską”

Piosenka stanowi hołd złożony kobietom z branży muzycznej. Lily nadaje im boskie przymioty, czyni z nich damskie odpowiedniki Jezusa – jak sugeruje tytuł piosenki stanowiący połączenie słów „she” (ona) i Jesus. Kobiety rządzą światem, chce nam powiedzieć.

Utwór rozpoczyna od zarysowania swojej pozycji na rynku muzycznym. Jestem tu już trochę, opowiada. Bo faktycznie, karierę zaczęła już w 2002 roku. Opisuje swój styl, podkreśla tematykę, w której się wypowiada, która pojawia się w jej tekstach. Allen lubi w swojej twórczości przesuwać granicę, opowiadać o ważnych społecznie sprawach. I choć często pada ofiarą krytyki, nie chce się poddać i wycofać. Jedyne na czym jej zależy to to, aby chronić swoich bliskich i nie pozwolić aby i oni padli ofiarą medialnych sporów.

Podreśla jak szybko zmienia się branża muzyczna, jak ciężko jest utrzymać się tutaj na topie. Jest świadoma tego, że nie może powtarzać swoich arystycznych zabiegów, że dawno się już zestarzały. I choć opinia publiczna często jej nie oszczędzała, ona nie ma zamiaru porzucić swoich snów o muzycznej karierze. Używa tutaj bokserskich metafor, które określają kolejne starcia między wokalistkami. Zawsze kiedy któraś z żeńskich gwiazd wydaje album, reszta musi przygotować się na ciężką pracę aby jej dorównać.

W refrenie piosenki opowiada już bezpośrednio o swoich wielkich koleżankach z branży. Pojawia się tutaj królowa Beyonce, artystka Lady Gaga, ostra Rihanna, Katy Perry czy Lorde. W piosence można znaleźć silny, feministyczny przekaz, który Lily niejednokrotnie podkreślała w wywiadach. Mimo że między artystkami rodzi się rywalizacja, co jest naturalne w branży, to tak naprawdę wszystkie powinny się wspierać i liczyć na siebie. Czas skończyć z kobiecą zawiścią, wzajemnym spychaniem się w dół. Wszystkie jesteśmy Sheezusami, mówi Lily. I wszystkie jesteśmy wspaniałe, wartościowe, ważne. Lily podkreśla tutaj, że skończyła już z porównywaniem się do innych. Bo, po prostu, nie widzi w tym sensu.