Tekst piosenki
I watched you breathe in
And I wished you’d stop
Only for long enough
Long enough
It’s Hard
To Say
Separate or combine
I ask you one last time
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
If your mind should sway
It’s not a secret you should keep
I won’t let you slip away
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss? [2X]
Winged or chained
I ask you would you have stayed
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?
Tłumaczenie piosenki
Patrzyłem jak oddychasz
I chciałem byś przestała
Tylko na odpowiednio długo
Odpowiednio długo
Trudno
Powiedzieć
Rozdzieleni czy połączeni?
Pytam Cię ostatni raz
Czy trzymałem Cię zbyt mocno?
Czy nie wpuściłem wystarczająco światła?
Oooh-oooh-oooh
Jeśli pojawia się uczucie
Jeśli Twoja świadomość powinna się kołysać
To nie jest tajemnica, której powinnaś dochować
Nie pozwolę Ci się wymknąć
Kiedyś byliśmy sobie bliżsi niż teraz
Kiedyś byliśmy sobie bliżsi niż teraz
Kiedyś zbliżaliśmy się do siebie bardziej niż teraz
Czy to coś za czym tęsknisz? [2x]
Uskrzydlony czy przykuty
Pytam Cię czy zostałbyś?
Czy trzymałem Cię zbyt mocno?
Czy nie wpuściłem wystarczająco światła?
Analiza piosenki
Drugi utwór z albumu, „Coexist”, brzmi jak dialog pomiędzy pokłóconymi kochankami. „Jeszcze raz kolejna piosenka o dysfunkcyjnym związku”.
Romy Madley Croft: „Chained” to jedna z pierwszych piosenek, które napisaliśmy na nowy album. Oliver i ja napisaliśmy ją razem w pokoju, który był dla nas nowym sposobem pracy.
Dwaj ludzie w tym przypadku, pragną wzajemnie się udusić i umrzeć. Narratorzy nie wiedzą, co poszło nie tak w związku, jak sugerują w następnych czterech linijkach. Zbliża się koniec związku i daje się ultimatum na temat tego, czy powinni się rozdzielić, czy wreszcie stać się jednością, czymś, czego nigdy nie osiągnęli.
Nastaje anty-kulminacja dysfunkcyjnego związku, w którym bohaterowie wspominają czasy, które dzielili i że w rzeczywistości nigdy nie mogli być tacy sami. Co ciekawe, pytają siebie o to, co przegapili, obarczając winą drugą stronę – wspólna rzecz w dysfunkcjonalnym związku. To pokazuje, że znajdują się w punkcie wyjścia.
Komentarze (0)