Tekst piosenki
[Verse 1]
Dreaming only lasts until you wake up and you find you’re not asleep
Silence only sticks around till someone in the room decides to speak
And luck runs out and hearts go cold
We’re only young until we’re old
And summer leaves us wondering where it went
The friends you have can disappear
The whole world can change within a year
And money only lasts until it’s spent
[Chorus]
But you, you
You last a lifetime
You last a lifetime
[Verse 2]
Truth will change and time will fly
The party lasts until the wine is gone
This time next week the radio will change its mind
And play a different song
We stay in touch till we forget
And beauty fades, the kiss will end
And fame will love and leave you just as fast
You’ll have it all, until it’s gone
The books get burnt and statues fall
Sometimes feels like nothing will ever last
[Chorus]
[Bridge]
Hey love, can we dance together?
Since I found you feels like time don’t matter
Hey love, now I feel much better
You’ve shown me forever
[Outro]
See you, you
You last a lifetime
You last a lifetime
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Marzenie trwa dopóki się nie obudzisz i odkryjesz, że już nie śpisz.
Cisza tylko jest w pobliżu do czasu gdy ktoś nie odważy się mówić.
Szczęście kończy się i serce staje się zimne
Jesteśmy młodzi do póki nie jesteśmy starzy
I lato opuszcza nas zastanawiając się gdzie ono odeszło
Przyjaciele których masz moga zniknąć
Cały świat może się zmienić w przeciągu roku
I pieniądze są do póki ich nie wydamy
[Refren]
Ale ty, ty trwasz wiecznie
(ty trwasz wiecznie)
Ty trwasz wiecznie
[Zwrotka 2]
Prawda się zmieni i czas odleci
Przyjęcie trwa dopóki nie skończy sie wino
Za tydzień radio
Zmieni swoje zdanie i zagra inną piosenkę
Zostaniemy w kontakcie do póki nie zapomnimy
I piękno zblednie, pocałunek się skończy
I sława pokocha i odejdzie tak szybko
Będziesz mieć to do póki do jest
Książki się spalą, pomniki upadną
Czasem czuję jakby nic nie trwało wiecznie
[Refren]
[Most]
Hej, miłość, będziemy tańczyć razem
Od kiedy zauważyłam, że czuje się jakby czas nie miał znaczenia
Hej, miłość, czuję sie znacznie lepiej
Pokazałaś mi wieczność
[Outro]
Ale ty, ty trwasz wiecznie
(ty trwasz wiecznie)
Ty trwasz wiecznie
Analiza piosenki
„Lifetime” jest o tym, że wszystko się zmienia. Myślę, że ma podobny przezkaz do „Where I Sleep”, a dotyczy czegoś, co pokochasz na zawsze. Dla mnie to muzyka, dla pozostałych może to być coś innego.
Branża, w której jesteśmy, porusza się tak szybko, wszystko może się zmienić w ciągu tygodnia lub dwóch, a ty nigdy nie wiesz, gdzie znajdziesz się następnego dnia”.
„Nie znajduję związku między nauką, a muzyką. Kiedy studiowałam medycynę, mój mózg znajdował się w zupełnie innym świecie. Chodzi o to, że nic tak naprawdę nie trwa wiecznie, ale w moim życiu muzyka i artystyczne pomysły nadal trwają”.
Emeli przypomina nam w ironiczny sposób, że wszystko jest tymczasowe i nic nie jest nam obiecane. To subtelne przypomnienie, że musimy jak najlepiej wykorzystać dany nam czas i skupiać się tylko na rzeczach, które będą miały dla nas znaczenie.
Komentarze (0)