Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m feeling like a hole in your head
Like the last thing in the world that you need
Time to go but we hold on instead
Close our eyes and we make believe
It’s hard, hard to fake it baby
Hard to endure it baby
This don’t feel like love anymore
Hard, hard to take it baby
Hard, hard to face it baby
It’s getting harder to ignore
[Chorus]
But it’s easier in bed
Easier in bed
At night time we pretend
Because it’s easier in bed
[Verse 2]
You’re feeling like we’re failing the test
Our fading dream is breaking your heart
You know the physical is all we’ve got left
Because the only time you see me is in the dark
And it’s hard, hard to fake it baby
Hard to endure it baby
This don’t feel like love anymore
Hard, hard to take it baby
Hard, hard to face it baby
It’s getting harder to ignore
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję się jak dziura w Twojej głowie
Jak ostatnia rzecz na świecie, której potrzebujesz
Pora iść, ale zamiast tego tkwimy tu
Zamykamy oczy i próbujemy uwierzyć
Ciężko, ciężko to udawać, skarbie
Ciężko to znieść
To już dłużej nie wygląda jak miłość
Ciężko, ciężko to przyjąć, kotku
Ciężko, ciężko się z tym zmierzyć
Coraz trudniej zignorować
[Refren]
Ale prościej jest w łóżku
Prościej w łóżku
W nocy udajemy
Jest prościej w łóżku
[Zwrotka 2]
Czujesz, jakbyś oblewał test
Nasze blaknące marzenie łamie Ci serce
Wiesz, że fizyczność to wszystko, co nam pozostało
Bo widujesz mnie już tylko w ciemności
Ciężko, ciężko to udawać, skarbie
Ciężko to znieść
To już dłużej nie wygląda jak miłość
Ciężko, ciężko to przyjąć, kotku
Ciężko, ciężko się z tym zmierzyć
Coraz trudniej zignorować
[Refren] x2
Analiza piosenki
Emili czuje się nieważna i nieistotna dla swojego partnera, tak jakby nie była dla niego priorytetem. Czuje, jakby nie kochali, tak jak powinni. Teraz coraz trudniej to zignorować. Kiedy miłość wchodzi na wyższy poziom człowiekowi zaczyna zależeć coraz bardziej. Łatwiej o rozczarowania, złamane serce i problemy na tle emocjonalnym.
Emeli czuje się tak, jakby była ostatnim człowiekiem, którego w tej chwilki potrzebuje jej ukochany. Nie jest to dla niej pocieszające, a raczej przygnębiające. Łatwiej jest udawać w nocy, kiedy wszystko światła gasną, a twarz nie odsłania naszych emocji.
W łóżko można udawać, że wszystko jest w porządku, kiedy tak naprawdę cały świat zmierza ku upadkowi. Wszystkie marzenia zostają pogrzebane wraz z odejściem miłości. „Czujesz się, jakbyśmy nie zdali testu. Nasze blednące marzenie łamie twoje serce”.
Komentarze (0)