Tekst piosenki
[Verse 1]
He said I’m going to have a bed with lots of pillows
And that we’re going to build a house with lots of windows
And when we have the kids, we’ll tell them to remind we
Of where we were now so we never get lazy
[Chorus]
Yeah we’ll climb mountains, climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains, climb mountains together
[Verse 2]
I’d never work these hours if I didn’t love you
My hands are always red and sunshine I sleep through
If you say we’re going to move
somewhere with neighbours less crazy
You know I’m going to be there, cause I trust my baby
[Chorus]
[Verse 3]
I keep my fingers crossed that we’re going to be able
I touch the wood for luck on our broken table
I know that it’s our heart that’s going to save us
If we never come back, how can they blame us?
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedział, że będę mieć łóżko pełne poduszek
I że zbudujemy dom z mnóstwem okien
A kiedy będziemy mieć dzieci, to im opowiemy ku pamięci
Skąd pochodzimy i jak nigdy nie byliśmy leniwi
[Refren]
Razem zdobędziemy szczyty
Razem zdobędziemy szczyty
[Zwrotka 2]
Nie harowałabym tyle godzin, gdybym Cię nie kochała
Moje dłonie są zawsze czerwone, a słońce przesypiam
Jeśli mówisz, że przeprowadzimy się gdzieś,
gdzie sąsiedzi będą mniej szaleni
Wiesz, że tam będę, bo Ci ufam, skarbie
[Refren]
[Zwrotka 3]
Trzymam kciuki, żebyśmy byli w stanie
Odpukuję w niemalowane na naszym połamanym stole
Wiem, że to nasze serce nas ocali
Jeśli nigdy nie wrócimy, jak będą mogli nas obwiniać?
[Refren] x2
Analiza piosenki
„To jedna z najstarszych piosenek na płycie. Kiedy pierwszy raz spotkałam się z Naughty Boy, napisaliśmy „Daddy” i „Mountains” w jeden weekend. Inspiracją stali się moi rodzice”.
Zawsze pamiętam o problemach, przez które musieli przejść moi rodzice, abyśmy mogli mieć szanse na stworzenie szczęśliwej rodziny. Mój tata pochodzi z Zambii, a moja mama pochodzi z Kumbrii. Byli pierwszymi ludźmi w tej rodzinie, którzy chodzili na uniwersytet wbrew wszelkim przeciwnościom. Będąc międzyrasową parą w latach 80. XX w. Sunderland doprowadził do tego, że zaczęli się kłócić.
Emeli w tej piosence śpiewa z perspektywy swojej matki, mając nadzieję, ż wszystko wkrótce się odmieni. Ich historia pozwoli dzieciom zrozumieć korzyści płynące z ciężkiej pracy. Rodzice Emeli zamierzają przeskakiwać wszystkie przeszkody – razem. Będą się rozwijać z miłości do siebie, aby dostać się na drugą stronę.
Komentarze (0)