
Tekst piosenki
[Intro: Zayn]
Diana
[Verse 1: Liam & Harry]
The front pages are your pictures, they make you look so small
How could someone not miss you at all?
I never would mistreat you, oh I’m not a criminal
I speak a different language, but I still hear your call
[Chorus: Zayn]
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely, you don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realise
Baby, you’d be saving mine, Diana
[Verse 2: Niall & Louis]
It’s only been four months, but you’ve fallen down so far
How could someone mislead you at all?
I wanna reach out for ya, I wanna break these walls
I speak a different language, but I still hear you call
[Chorus: Zayn]
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely, you don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realise
Baby, you’d be saving mine
[Bridge: Harry]
We all need something
This can’t be over now
If I could hold you
I swear I’d never put you down
[Chorus: Zayn & Harry]
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely, you don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realise
Baby, you’d be saving mine, Diana
Diana
Baby you’d be saving mine
Diana, Diana
Baby you’d be saving mine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Diana”, jak głosiły plotki, miała być rzekomo piosenką zadedykowaną dziewczynom, które zmagały i zmagają się z depresją. Jakkolwiek w jednym z wywiadów artyści przyznali, że nie to jest tematem utworu i że faktycznie miał nosić tytuł „Johanna”. Został on jednak zmieniony przez wzgląd na mamę Louisa, której tak właśnie na imię.
Najpewniej więc artyści zwracają się tutaj do wszystkich swoich fanek, wszystkich słuchających ich dziewczyn. Diana nie jest określeniem dla jednej konkretnej osoby, raczej metaforą wszystkich kobiet. Puszczają również oczko do księżnej Diany, tragicznie zmarłej ulubienicy tłumów. Mówią o tym, jak wszyscy ludzie, wszystkie kobiety – niezależnie od niczego – są ważne, piękne i mądre. I wszystkie je chcą nauczyć doceniania siebie.
W tekście mówią o zapalaniu ognika w oczach dziewczyn. Najpewniej w swojej muzycznej karierze spotykali się z historiami młodych, nieszczęśliwych, pogrążonych w smutku i niedocenionych, kobiet. Wszystkie je pragną pocieszyć, wszystkie je uświadomić jak są ważne i piękne.
Chcą się tym samym odwdzięczyć za wszystkie wyrazy miłości i oddania, które nieustannie przelewają na nich ich fanki. One ratują ich, oni teraz chcą uratować je.















Komentarze (0)