Tekst piosenki
[Verse 1: Louis & Niall]
Lights go down and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street and I know
That we won’t be going home for so long, for so long, but I know
That I won’t be on my own, yeah, I love this feeling and
[Chorus: Zayn]
Right now, I wish you were here with me
Cause right now everything is new to me
You know I can’t fight the feeling and every night I feel it
Right now, I wish you were here with me
[Verse 2: Liam & Harry]
Late night, spaces with all our friends, you and me, yeah
Love these faces just like how it used to be
And we won’t be going home for so long, for so long, but I know
I won’t be on my own, on my own, I’m feeling like
[Chorus: Zayn]
Right now, I wish you were here with me
Cause right now everything is new to me
You know I can’t fight the feeling and every night I feel it
Right now, I wish you were here with me
[Bridge: Zayn & Harry]
And I could do this forever
And let’s go crazy together
Lights go down
And I hear you calling to me, yeah
[Chorus: Zayn]
Right now, I wish you were here with me
Cause right now everything is new to me
You know I can’t fight the feeling and every night I feel it
Right now, I wish you were here with me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Louis & Niall]
Gasną światła, wzywa mnie noc, tak
Słyszę na ulicy śpiew i wiem,
Że jeszcze długo nie wrócimy do domu, jeszcze długo, ale wiem,
Że nie będę sam, tak, kocham to uczucie i
[Refren: Zayn]
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Bo to wszystko jest dla mnie nowe
Nie mogę zwalczyć tego uczucia, czuję to każdego wieczora
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
[Zwrotka 2: Liam & Harry]
Późna noc, spędzamy czas z naszymi przyjaciółmi, wy i ja, tak
Kocham te twarze, jest tak jak kiedyś
Jeszcze długo nie wrócimy do domu, jeszcze długo, ale wiem,
Że nie będę sam, sam, czuję, że
[Refren: Zayn]
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Bo to wszystko jest dla mnie nowe
Nie mogę zwalczyć tego uczucia, czuję to każdego wieczora
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
[Przejście: Zayn & Harry]
Mógłbym to robić przez całe życie
Zaszalejmy razem
Światła gasną
Słyszę jak mnie wołacie, tak
[Refren: Zayn]
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Bo to wszystko jest dla mnie nowe
Nie mogę zwalczyć tego uczucia, czuję to każdego wieczora
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Analiza piosenki
Muzyczna historia wyrzeczeń i wyzwań związanych z byciem muzykiem, scenicznym artystą, który całe miesiące spędza w trasie, poza domem. W tekście piosenki wokaliści, jako jeden narrator, zwracają się do bliskiej sobie osoby, za którą tęsknią i którą proszą o wsparcie w ciężkich, samotnych chwilach.
Narrator mówi o swojej obecności w nieznanym mieście. Mieście, które tylko potęguje jego wyobcowanie, poczucie stłamszenia. Źle się czuję w swojej samotności, pociesza go jednak myśl, że nie on jedyny znajduje się w takiej sytuacji. Tęsknota jest jednak wyjątkowo silna i chłopak marzy tylko o tym, by ukochana była teraz z nim, blisko. By pocieszyła i dała siłę do walki z kolejnymi dniami.
Tęskni więc, wspomina i marzy o tym, że znów będzie tak, jak kiedyś – zanim zaczęła się jego wielka kariera. Był spokojny i bezpieczny u boku ludzi, którzy go kochali i którzy dbali o niego. Tak, jak on dbał o nich. Jednocześnie wie, że to właśnie teraz spełnia swoje marzenia. I nie ma zamiaru odpuszczać swojego sukcesu.
Komentarze (0)