Tekst piosenki
[Verse 1: Liam]
So your friend’s been telling me that you’ve been sleeping with my sweater
And that you can’t stop missing me
Bet my friends been telling you, I’m not doing much better
Because I’m missing half of me
[Pre-Chorus: Zayn]
And being here without you is like I’m waking up to
[Chorus: Zayn]
Only half a blue sky, kinda there but not quite
I’m walking around with just one shoe, I’m half a heart without you
I’m half a man at best with half an arrow in my chest
I miss everything we do, I’m half a heart without you
[Verse 2: Louis & Zayn]
Forget all we said that night, no, it doesn’t even matter
Cause we both got split in two
If you could spare an hour or so, we’ll go for lunch down by the river
We can really talk it through
[Pre-Chorus: Harry]
And being here without you is like I’m waking up to
[Chorus: Harry]
Only half a blue sky, kinda there but not quite
I’m walking around with just one shoe, I’m half a heart without you
I’m half a man at best with half an arrow in my chest
I miss everything we do, I’m half a heart without you
Half a heart without you, I’m half a heart without you
[Bridge: Niall]
Though I try to get you out of my head
The truth is I got lost without you
And since then I’ve been waking up to
[Chorus: Zayn & Harry]
Only half a blue sky, kinda there but not quite
I’m walking around with just one shoe, I’m half a heart without you
I’m half a man at best with half an arrow in my chest
I miss everything we do, I’m half a heart without you
Without you, without you, half a heart without you
Without you, without you
I’m half a heart without you
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Twoi przyjaciele mówią mi, że sypiasz z moim swetrem
I że nie możesz przestać za mną tęsknić
Założę się, że moi przyjaciele mówią ci, że ja się trzymam znacznie lepiej
Bo tęsknię tylko połową siebie
[przed-refren]
A bycie bez ciebie jest jak budzenie się pod
[refren]
Połową błękitnego nie, prawie tak jak ma być, ale nie do końca
Chodzę tylko w jednym bucie, bez ciebie mam tylko połowę serca
W najlepszym wypadku jestem połową mężczyzny, z połową strzały w klatce piersiowej
Tęsknię za wszystkim co razem robiliśmy, bez ciebie mam tylko połowę serca
[zwrotka 2]
Zapomnij o tym co powiedzieliśmy sobie tamtej nocy, nie, to nie ma znaczenia
Bo oboje podzieliliśmy się na pół
Jeśli poświęcilibyśmy godzinę, poszlibyśmy nad rzekę na lunch
Moglibyśmy to przegadać
[przed-refren]
A bycie bez ciebie jest jak budzenie się pod
[refren]
Połową błękitnego nie, prawie tak jak ma być, ale nie do końca
Chodzę tylko w jednym bucie, bez ciebie mam tylko połowę serca
W najlepszym wypadku jestem połową mężczyzny, z połową strzały w klatce piersiowej
Tęsknię za wszystkim co razem robiliśmy, bez ciebie mam tylko połowę serca
[bridge]
Choć próbowałem o tobie zapomnieć
Prawda jest taka, że bez ciebie jestem zagubiony
I od tamtej pory budzę się pod
[refren]
Połową błękitnego nie, prawie tak jak ma być, ale nie do końca
Chodzę tylko w jednym bucie, bez ciebie mam tylko połowę serca
W najlepszym wypadku jestem połową mężczyzny, z połową strzały w klatce piersiowej
Tęsknię za wszystkim co razem robiliśmy, bez ciebie mam tylko połowę serca
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie mam tylko połowę serca
Bez ciebie bez ciebie
Bez ciebie mam tylko połowę serca
Analiza piosenki
Tekst utworu koncentruje się wokół zakończonego związku i wszystkich związanych z tym koniec uczuć, smutków, żali. W słowach utworu narrator opowiada o swojej wielkiej tęsknocie za ukochaną dziewczyną. Zarówno ona, jak i on, nie potrafią pogodzić się z utratą tego, co budowali przez pewien czas. Nie przestają o sobie myśleć. Teraz, kiedy nie są razem, są tylko połową samych siebie.
Wraz z końcem ich związku skończył się radosny świat jaki znali. Nie ma już pełni, nie ma szczęścia. Wszystko jest połowiczne tak, jak połowicznymi są teraz ludźmi. Miłość łączy nas tak silnie, że życie bez drugiej osoby u boku staje się pozbawione sensu, miałkie i żałosne. Takie właśnie stało się życie narratora, gdy zabrakło u jego boku ukochanej kobiety.
Jego serce jest połową prawdziwego serca. Tęsknota rozrywa mu wnętrze, nie umie żyć bez dziewczyny, bez której wszystko straciło sens. Chce zapomnieć to, co było między nimi złe, chce cofnąć czas i nie dopuścić do rozstania. Bo pojął, że miłość jest najważniejsza.
Komentarze (0)