Tekst piosenki
[Intro: Harry]
If this room was burning
I wouldn’t even notice
Cause you’ve been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
[Verse 1: Liam & Louis]
You say it’s getting late, it’s getting late
And you don’t know if you can stay, if you can stay
But you, you don’t tell the truth
No you, you like playing games
Your hands touching me, they’re touching me
And your eyes keep saying things
They saying what we do when it’s only me and you
I can’t concentrate
[Pre-Chorus: Niall]
That’s all I’m thinking about
All I keep thinking about
Everything else just fades away
[Chorus: Harry]
If this room was burning
I wouldn’t even notice
Cause you’ve been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say you’re a good girl but I know you would girl
Cause you’ve been telling me all night
With your little white lies, little white lies
With your little white lies, little white lies
[Verse 2 : Zayn]
Back seat of the cab, we’re in the cab
My lips getting so attached, they’re so attached
Now you wanna make some rules
Now, cool, then we’ll watch them break tonight
[Pre-Chorus: Niall]
I know what you want
And I’ve been waiting so long
[Chorus: Harry]
If this room was burning
I wouldn’t even notice
Cause you’ve been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say you’re a good girl but I know you would girl
Cause you’ve been telling me all night
With your little white lies, little white lies
With your little white lies, little white lies
[Bridge: Zayn]
I know you want it, I know you feel it too
Let’s stop pretending
That you don’t know what I don’t know
Just what we came to do, what we came to do
[Chorus: All]
If this room was burning
I wouldn’t even notice
Cause you’ve been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say you’re a good girl but I know you would girl
Cause you’ve been telling me all night
With your little white lies, little white lies
With your little white lies, little white lies
Tłumaczenie piosenki
[intro]
Gdyby ten pokój płonął
Nawet bym tego nie zauważył
Bo zajmowałabyś moją głowę
Swoimi kłamstewkami
[zwrotka 1]
Mówisz, że robi się późno, robi się późno
I nie wiesz czy możesz zostać, czy możesz zostać
Ale, ale nie mówisz prawdy
Nie, ty lubisz grać w gierki
Twoje dłonie mnie dotykają, dotykają
I twoje oczy bardzo wiele mówią
Mówią co będziemy robić, gdy będziemy tylko we dwoje
Nie mogę się skoncentrować
[przed-refren]
Tylko o tym myślę
Wciąż tylko o tym myślę
Wszystko inne po prostu znika
[refren]
Gdyby ten pokój płonął
Nawet bym tego nie zauważył
Bo zajmowałabyś moją głowę
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Twierdzisz, że jesteś grzeczną dziewczynką, ale wiem, że mnie pragniesz
Bo całą noc mi to mówisz
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
[zwrotka 2]
Tylne siedzenie taksówki, jesteśmy w taksówce
Usta łączą się, są bardzo złączone
Nagle chcesz ustalać jakieś zasady
Spoko, ale tej nocy i tak je złamiemy
[przed-refren]
Wiem czego pragniesz
Tak długo czekałem
[refren]
Gdyby ten pokój płonął
Nawet bym tego nie zauważył
Bo zajmowałabyś moją głowę
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Twierdzisz, że jesteś grzeczną dziewczynką, ale wiem, że mnie pragniesz
Bo całą noc mi to mówisz
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
[bridge]
Wiem, że tego pragniesz, wiem, że też to czujesz
Przestańmy udawać
Że nie wiesz i że ja nie wiem
Po co tu przyszliśmy, po co, tu przyszliśmy
[refren]
Gdyby ten pokój płonął
Nawet bym tego nie zauważył
Bo zajmowałabyś moją głowę
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Twierdzisz, że jesteś grzeczną dziewczynką, ale wiem, że mnie pragniesz
Bo całą noc mi to mówisz
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Swoimi kłamstewkami, kłamstewkami
Analiza piosenki
W „Little White Lies” wokaliści z One Direction zwracają się do dziewczyny, która nie była z nimi zupełnie szczera. Narrator zauważa jej skłonność do mataczenia i mijania się z prawdą, wie, że dziewczyna nieustannie kłamie. Jednocześnie jest w niej tak zakochany i tak silnie do niej przywiązany, że nie potrafi się uwolnić od jej obecności. Kocha ją tak bardzo, że żyje nadzieją na nadejście lepszych czasów.
Uczucie jest tak silne, że burzy rozsądek i racjonalne myślenie. Narrator nie zauważyłby nawet pożaru w swoim domu – tak bardzo jest zajęty myśleniem o ukochanej dziewczynie i tym, co mu robi, jakie kłamstwa znów wymyśla. Nie potrafi skoncentrować się na sobie, bo jedyne o czym myśli to fakt, czy znów jest oszukiwany.
Każda rozmowa z ukochaną, każde z nią spotkanie odbiera jako grę. Okrutną, pełną kłamstw i manipulacji, w której on jest automatycznie przegrany. Nie może myśleć o niczym innym – tylko o tym, jak bardzo ją kocha i jak bardzo boi się ją stracić.
Komentarze (0)