Tekst piosenki
[Verse 1: Liam]
He knows about you in every way
He’s memorised every part of your face
Inside and out baby, head to toe
Yeah, he knows everything there is to know
[Pre-Chorus:Harry]
Your secret tattoo, the way you change moods
The songs that you sing when you’re all alone
Your favourite band, the way that you dance
But baby, baby
[Chorus: Zayn]
Does he know you can move it like that?
Does he know you’re out, and I want you so bad?
Tonight, you’re mine, baby
Does he know that you’ll never go back? Oh, does he know?
[Verse 2: Liam]
I catch your eye then you turn away
But there’s no hiding the smile on your face
Inside and out baby, head to toe
He’s not around girl, you let me know
[Pre-Chorus: Niall]
Your secret tattoo, the way you change moods
The songs that you sing when you’re all alone
He knows how you dance in front of your friends
But baby, baby
[Chorus: Zayn]
Does he know you can move it like that?
Does he know you’re out, and I want you so bad?
Tonight, you’re mine, baby
Does he know that you’ll never go back? Oh, does he know?
[Bridge: Louis & Liam]
He’ll never know the way you lie when you look at me
So keep trying but you know I see
All the little things that who make you who you are
So tell me girl
Does he know you can move it like that?
Does he know that you’ll never go back? Woah
[Chorus: Zayn]
Does he know you can move it like that?
Does he know you’re out, and I want you so bad?
Tonight, you’re mine, baby
Does he know that you’ll never go back? Oh, does he know?
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
On wie o tobie wszystko
Zna na pamięć każdą część twojej twarzy
Na wskroś, od stóp do głowy
Tak, wie wszystko, co można wiedzieć
[przed-refren]
Twój sekretny tatuaż, to jak ci się zmieniają nastroje
Piosenki, które śpiewasz gdy jesteś sama
Twój ulubiony zespół, to jak tańczysz
Ale kochanie, kochanie
[refren]
Czy on wie, że potrafisz się tak ruszać?
Czy wie, że wyszłaś i że strasznie cię pragnę?
Dzisiejszej nocy jesteś moja, kochanie
Czy on wie, że już nigdy nie wrócisz? Och, czy on wie?
[zwrotka 2]
Łapię twój wzrok, a ty się odwracasz
Ale nie ukrywasz uśmiechu
Na wskroś kochanie, od stóp do głowy
Nie ma go w pobliżu, daj mi znać
[przed-refren]
Twój sekretny tatuaż, to jak ci się zmieniają nastroje
Piosenki, które śpiewasz gdy jesteś sama
Twój ulubiony zespół, to jak tańczysz
Ale kochanie, kochanie
[refren]
Czy on wie, że potrafisz się tak ruszać?
Czy wie, że wyszłaś i że strasznie cię pragnę?
Dzisiejszej nocy jesteś moja, kochanie
Czy on wie, że już nigdy nie wrócisz? Och, czy on wie?
[bridge]
On się nigdy nie dowie w jaki sposób kłamiesz, gdy na mnie patrzysz
Więc możesz dalej próbować, ale wiesz, że ja widzę
Te wszystkie małe rzeczy, dzięki którym jesteś, jaka jesteś
Więc powiedz mi dziewczyno
Czy on wie, że potrafisz się tak ruszać?
Czy on wie, że nigdy nie wrócisz? Łoł
[refren]
Czy on wie, że potrafisz się tak ruszać?
Czy wie, że wyszłaś i że strasznie cię pragnę?
Dzisiejszej nocy jesteś moja, kochanie
Czy on wie, że już nigdy nie wrócisz? Och, czy on wie?
Analiza piosenki
Piosenka o dziewczynie, która będąc w związku z „dobrym chłopakiem” ma przed nim liczne tajemnice i sekrety. Te są odkrywane przez innego mężczyznę – „złego chłopaka” – który ma przekonanie, że kobieta skończy u jego boku, nie u boku swojego nudnego chłopaka.
Narrator piosenki to właśnie ten drugi, niegrzeczny, mężczyzna. Opowiada o tym, co wie o dziewczynie jej chłopak. A wie wiele. Wszystko to jednak są informacje, które sama chciała mu przekazać. Gdzieś głęboko wewnątrz samej siebie skrywa jednak pragnienia i sekrety, których nigdy nie dała mu odkryć. Te natychmiast rozpoznał drugi chłopak.
To najpewniej ta bardziej zbuntowana strona dziewczyny, jej ukryta przed światem twarz. Twarz, którą dostrzegł „ten drugi”. Pyta ją retorycznie o kolejne tajemnice, które skrywa przed partnerem. Czy on wie, że tej nocy będziesz moja? – kończy swój wywód.
Narrator ewidentnie marzy o zbliżeniu do dziewczyny, pragnie mieć ją tylko dla siebie. I wie, że ta nie wróci już do swojego chłopaka.
Komentarze (0)