Tekst piosenki
[Verse 1]
I am finding out that maybe I was wrong
That I’ve fallen down and I can’t do this alone
Stay with me
This is what I need please
[Hook]
Sing us a song
And we’ll sing it back to you
We could sing our own
But what would it be without you
[Verse 2]
I am nothing now
And its been so long
Since I’ve heard a sound
The sound of my only hope
This time I will be listening
[Hook]
[Verse 3]
This heart, it beats
Beats for only you
This heart, it beats
Beats for only you, oh
This heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours
This heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours (my heart beats for you)
This heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours
This heart, it beats
Beats for only you
My heart, my heart is yours
(please don’t go now, please don’t fade away) (x4)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odkrywam, że być może się myliłam
Że upadłam zbyt nisko i nie poradzę sobie sama
Zostań ze mną
Tego właśnie potrzebuję, proszę
[Haczyk]
Zaśpiewaj nam piosenkę
A my Ci ją odśpiewamy
Moglibyśmy zaśpiewać ją sami
Ale czym by była bez Ciebie?
[Zwrotka 2]
Jestem teraz niczym
A minęło tak dużo czasu
Od kiedy usłyszałam dźwięk
Dźwięk mojej jedynej nadziei
Tym razem będę słuchać
[Haczyk]
[Zwrotka 3]
To serce, ono bije
Bije tylko dla Ciebie
To serce, ono bije
Bije tylko dla Ciebie
To serce, ono bije
Bije tylko dla Ciebie
Moje serce jest Twoje
To serce, ono bije
Bije tylko dla Ciebie
Moje serce jest Twoje
To serce, ono bije
Bije tylko dla Ciebie
Moje serce jest Twoje
To serce bije
Bije tylko dla Ciebie
Moje serce, moje serce należy do Ciebie
(Proszę nie odchodź, proszę nie znikaj)
Analiza piosenki
W ostatnim utworze debiutanckiego albumu Paramore „All We Know is Falling”, Hayley podkreśla, jak ważny jest dla niej Bóg i jak bardzo do Niego należy.
Już na początku piosenki, Hayley zdaje sobie sprawę, jak wiele w jej życiu zależy od Boga. Od jakiegoś czasu odsunęła się od Najwyższego, co uważa za poważny błąd. Zamierza to naprawić i odkupić swoje winy.
Wokalistka kieruje do Niego swe prośby, aby powrócił do jej życia i wprowadził upragniony porządek. Potrzebuje jego rad i pomocy. Sama nie jest w stanie uporać się z tą samotnością. W pewnym sensie przypomina sobie, że należy do Niego i żyje dla Niego.
Ta piosenka jest zasadniczo wyrazem uznania dla fanów Paramore, którzy traktują ich jak nadludzkie jednostki potrzebujące uwielbienia. „Zaśpiewaj nam piosenkę, a my Ci ją odśpiewamy. Moglibyśmy zaśpiewać ją sami, ale czym by była bez Ciebie?”.
Komentarze (0)