
Tekst piosenki
Oh, Banana Co
We really love you, and we need you
And oh, Banana Co
We’d really love to believe you
But everything’s underground
We gotta dig it up somehow
Yeah, yeah
Oh, she said „No go”
She said she’d like to, she’s seen you
And oh, Banana Co
She knows if you die then we all do
And everything’s underground
We’ve gotta dig it up somehow
Yeah, yeah
Everything’s burning down
We gotta put it out somehow
Yeah, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka ma prostą strukturę i tekst, choć jest głęboko alegoryczna. Jest to odpowiednik fragmentów powieści Kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcíi Marqueza „Sto lat samotności” z bardziej ogólnymi (choć nigdy nie całkiem dosłownymi) odniesieniami do neoliberalnej, neokolonialnej przemocy i ekonomicznej dominacji w tak zwanych „krajach rozwijających się, będących w ten sposób wczesnym przykładem zaangażowanie zespołu w polityczne programy, takie jak „Upadek długu”, „Amnesty International” itp.
Po wykonaniu utworu w San Francisco, w 1998 r., Thom Yorke zwięźle podsumował rodzaj politycznego stanowiska kryjącego się za tekstami: „To było dla Indonezji i dla ludzi, którzy zainwestowali pieniądze w tym kraju. Ten werset jest zgodny z Garcią Marquez „Sto lat samotności”. W powieści znajduje się zakopany skarb wojenny, nad którym obnosi się postać José Arcadio, doprowadzając go ostatecznie do gwałtownej śmierci”.
Narrator wspomina też o ekomicznej zależności „republik bananowych” od United Fruit Company (lub, w powieści, o zależności Macondo od Banana Co), ale także o analogicznej ruinie rodziny, o której mówi powieść, reprezentowanej przez poszczególne osoby (upadek członków i śmierć).












Komentarze (0)