Tekst piosenki
[Verse 1]
Can’t get the stink off
He’s been hanging round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
[Pre-Chorus]
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
[Chorus]
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
[Verse 2]
Don’t get my sympathy
Hanging out the 15th floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
[Pre-Chorus]
One day I’ll get to you
And teach you how to get to purest hell
[Chorus]
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
[Instrumental bridge]
[Chorus]
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
[Outro]
You do it to yourself
You do it to yourself
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie możesz pozbyć się tego smrodu
Wisi nad Tobą od kilku dni
Nadciąga niczym kometa
Oszukał Cię, lecz nie Twoich znajomych
[Przed-refren]
Pewnego dnia Cię dopadnie
I nauczy jak być świętą krową
[Refren]
Sama sobie to robisz, o tak
I to jest coś, co boli najbardziej
To, że sama sobie to robisz, właśnie Ty
Ty i nikt inny
Sama sobie to robisz
Sama sobie to robisz
[Zwrotka 2]
Nie otrzymasz ode mnie współczucia
Zwisając z piętnastego piętra
Zmieniłaś zamki już trzy razy
A on wciąż przychodzi i dobija się do drzwi
[Przed-refren]
Pewnego dnia uda mi się do Ciebie dotrzeć
I nauczę Cię wtedy jak być najczystszą duszą w piekle
[Refren]
Sama sobie to robisz, o tak
I to jest coś, co boli najbardziej
To, że sama sobie to robisz, właśnie Ty
Ty i nikt inny
Sama sobie to robisz
Sama sobie to robisz
[Bridge instrumentalny]
[Refren]
Sama sobie to robisz, o tak
I to jest coś, co boli najbardziej
To, że sama sobie to robisz, właśnie Ty
Ty i nikt inny
Sama sobie to robisz
Sama sobie to robisz
[Outro]
Sama sobie to robisz
Sama sobie to robisz
Analiza piosenki
Bohaterem piosenki miał być narcystyczny znajomy Thoma Yorke’a którego zachowanie wzbudzało irytację wokalisty. Tutaj rozlicza się on z trudnym do zniesienia osobnikiem, obiecując odesłać go do „najczystszego piekła”.
Tekst może zostać również odczytany jako opowieść o paranoiku, który, uciekając przed urojonymi lękami, zamyka się na „piętnastym piętrze” i trzykrotnie zmienia zamek w drzwiach. Stan, w którym się znalazł, zawdzięcza tylko i wyłącznie sobie samemu, nie ma zatem powodów, aby okazywać mu jakiekolwiek współczucie, ani tym bardziej zrzucać winę na iluzorycznych prześladowców.
W teledysku autorstwa Jaimiego Thravesa widzimy mężczyznę, który niespodziewanie kładzie się na ulicy w środku miasta. Kiedy wyjawia przechodniom przyczynę takiego stanu rzeczy, wszyscy idą w jego ślady. Nie słyszymy jednak, jakie słowa padają z jego ust. Zarówno Thraves jak i członkowie zespołu byli pytani o ten sekret, nigdy jednak nie wyjawili prawdy, pozostawiając fanom pole do niezliczonych spekulacji.
Komentarze (0)