Tekst piosenki
[Verse 1]
You are my lover
My lava flow
Burn like no other
Right through the core
Just like the constellations, we shine
No wreck or ruin, our planets align
[Pre-Chorus]
The tide and the moon yeah
You pull like the sea
In waves I can feel ya
You’re My ecstasy
The lamb and the lion
We lay down in peace
Like air to the fire
I need you to breathe
[Chorus]
By the rules I play
By the rules I play
By the rules I play
Let nature have it’s way
Predator and prey
That’s the way we’re made
So by the rules
By the rules
By the rules
[Verse 2]
After the thunder
Must come the rain
After our beautiful karma
Must come the pain
Just like the constellations, we fade
As blades of sunlight send, send night away
[Pre-Chorus]
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś moją lawą,
moja lawa pływa.
Pali jak żadna inna
aż po rdzeń.
Świecimy jak konstelacje.
Nic nie zniszczy i nie zrujnuje zrównania naszych planet.
[Przed-refren]
Jesteśmy odpływem i księżycem
Popychasz mnie jak morze.
W falach czuję Cię, tak.
Jesteś moją ekstazą.
Owieczka i lew.
Leżymy w spokoju
jak powietrze na ogniu.
Potrzebuję cię, by oddychać.
[Refren]
Gram według zasad.
Gram według zasad.
Gram według zasad.
Pozwól naturze zrobić to po swojemu.
Drapieżnik i ofiara
w taki sposób jesteśmy stworzeni.
Tak zgodnie z zasadami.
Zgodnie z zasadami.
Zgodnie z zasadami.
[Zwrotka 2]
Po grzmocie musi przyjść deszcz.
Po naszej pięknej karmie
musi nadejść ból.
Jak konstelacje
blakniemy gdy ostrza światła
odsyłają noc daleko.
[Przed-refren]
[Refren] x2
Analiza piosenki
W utworze „By The Rules” wokalista porusza temat bezgranicznej miłości, którą porównuje do wielu pozytywnych rzeczy pochodzących ze świata i przestrzeni. Swojego wybranka porównuje do gorącej lawy, która nieustannie pływa w jego wnętrzu nigdy nie przestanie. To gorące uczucie wypełnia go od wewnątrz i powoduje, ze ma ochotę do życia.
Ta miłość jest jak dwie odległe planety,którym, dane było się spotkać. Nic nie może zniszczyć uczucia, które jest obecne nawet w galaktyce. Kochankowie świecą jak najjaśniejsze konstelacje gwiazd. Potężna siła przyciąga je ku siebie.
Kochankowie są zbudowani z kontrastów. Uzupełniają się wzajemnie, dlatego nie mogą żyć w osamotnieniu. Ich przeznaczeniem jest bycie razem do końca wspólnych dni. Granie według zasad przynosi zamierzone efekty w postaci rozwoju uczucia w naturalnym biegu. Nic nie dzieje się za szybko, lecz we właściwym czasie. Odpływem i księżycem jesteśmy. Popychasz jak morze. W falach czuję Cię, tak. Jesteś moją ekstazą. Owieczka i lew. Leżymy w spokoju jak powietrze na ogniu. Potrzebuję cię, by oddychać”.
Piosenka jest bonusowym trackiem w japońskim wydaniu albumu „Trespassing”.Także wersja amerykańska zawiera dwie dodatkowe piosenki – „By the rules” oraz „Map”.
Komentarze (0)