Tekst piosenki
[Verse 1]
When did your name change from a word to a charm?
No other sound makes the hair stand up on the back of my arm
All of the letters push to the front of my mouth and saying your name
Is somewhere between a prayer and a shout
And I can’t get it out
When did your name change from language to magic?
I’d write it again off the back of my hand and I know it sounds tragic
[Chorus]
It seems like a drug
And I can’t get enough
And it fits like a glove
I’m addicted to your love!
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to your love!
[Verse 2]
Now that your name pumps like a blood in my veins
It pulses through my body, igniting my mind
And it’s like MDMA, and that’s okay
[Chorus]
[Bridge]
I need this exchange
I don’t care if you think that I’m strange
Something happens to me when I hear your voice
Something happens to me and I have no choice
I need to hear your name
Everything feels so strange
I’m willing to take this chance
I need to dance!
[Chorus]
[Outro]
MDNA, MDNA, MDNA, MDNA (I’m addicted)
MDNA, MDNA, MDNA, MDNA (I’m addicted)
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Kiedy twoje imię zmieniło się ze słowa w urok?
Żaden inny dźwięk nie sprawia, że włosy na ramieniu stają mi dęba
Wszystkie litery wypychają przód moich ust, a wypowiedzenie twojego imienia
Jest czymś pomiędzy modlitwą a krzykiem
I nie mogę się tego pozbyć
Kiedy twoje imię zmieniło się z języka w magię?
Znów napisałabym je na swojej dłoni i wiem, że brzmi to tragicznie
[refren]
Jest jak narkotyk
Nie mogę się nasycić
I pasuje jak ulał
Jestem uzależniona od twojej miłości!
Jestem uzależniona, jestem uzależniona
Jestem uzależniona od twojej miłości!
[zwrotka 2]
Teraz gdy twoje imię płynie jak krew w moich żyłach
Pulsuje w moim ciele, zajmując mój umysł
I to jest jak MDNA i nie przeszkadza mi to
[refren]
[bridge]
Potrzebuję tej wymiany
Nie obchodzi mnie, że uważasz mnie za dziwaczkę
Gdy słyszę twój głos coś się ze mną dzieje
Coś się ze mną dzieję i nie mam wyboru
Muszę usłyszeć twoje imię
Wszystko wydaje się takie dziwne
Jestem gotowa zaryzykować
Potrzebuję tego tańca!
[refren]
[outro]
MDNA, MDNA, MDNA, MDNA (jestem uzależniona)
MDNA, MDNA, MDNA, MDNA (jestem uzależniona)
Analiza piosenki
To utwór o miłości. Autorka czuje się uzależniona od swego partnera. Zniewala ją, nie może przestać o nim myśleć.
Bohaterka nie wie, jak to się stało, że tak bardzo się zakochała. Nie pamięta, kiedy jego imię zaczęło wywoływać w niej taką burzę uczuć. Zdaje sobie sprawę, jak beznadziejnie jest nim zauroczona, ale nic na to nie poradzi. Pasują do siebie idealnie. Porównuje go do narkotyku, który miesza jej w głowie, nie pozwala o sobie zapomnieć. Wciąż pragnie go więcej i więcej, traci nad sobą panowanie. Ma gdzieś, co on sobie pomyśli, siła jej namiętności do niego jest tak wielka, że nie da się jej aż opisać.
Tak jak narkoman, tak ona potrzebuje kolejnej „działki” coraz częściej, niezdolna do tego, by się nim nasycić. Madonna tworzy tu obraz kobiety zakochanej aż do granic możliwości. Nasze uczucia potrafią nami zawładnąć tak bardzo jak właśnie używki. Życie kręci się od tego momentu tylko wokół nich i musimy uważać, by nie stracić kontroli. Uzależnienia w końcu wyniszczają.
Komentarze (0)