Tekst piosenki
[Verse 1]
The first time your name was used
It was beauty and I knew
Sat in a violet room with some people I saw through
Gathered ’round the television’s fire
Watching for the people I admired
Outside my words were frozen in the mouth
I couldn’t let them out
[Chorus]
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
How will I know?
How will I walk slow?
[Verse 2]
It’s a strange spell that we lust for
Every now and then, every now and then
Every now and then, every now and then
[Chorus]
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
[Verse 3]
It’s a strange spell that we watch for
And one I swear I never saw
Every now and then, every now and then
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
There’s a glare from the sun and [?]
Every now and then
[Chorus]
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
How will I know?
How will I walk slow?
[Verse 4]
It’s a strange spell that we watch for
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
They must have heard my scream
Every now and then
There’s a glare from the sun and it’s deafening
Every now and then
[Chorus]
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Kiedy po raz pierwszy użyto twojego imienia
To było czyste piękno i wiedziałem
Posadzony w fioletowym pokoju z jakimiś ludźmi, których przejrzałem na wskroś
Zebrani wokół blasku telewizora
Wyszukiwałem ludzi, których podziwiałem
Poza moim światem, nasze usta zamarzły
Nie mogłem ich wydobyć
[refren]
Kiedy widzę moje chętne serce
Skąd mam wiedzieć?
Jak mam grać na zwłokę?
Skąd mam wiedzieć?
Jak mam grać na zwłokę?
[zwrotka 2]
Ten dziwny czar, którego pożądamy
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
[refren]
Kiedy widzę moje chętne serce
Skąd mam wiedzieć?
Jak mam grać na zwłokę?
[zwrotka 3]
Ten dziwny czar, którego szukamy
I przysięgam, że żadnego nigdy nie widziałem
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas
Ciągle mam Cię na ekranie
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Ciągle mam Cię na ekranie
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Blask słońca jest ogłuszający
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
[refren]
Kiedy widzę moje chętne serce
Skąd mam wiedzieć?
Jak mam grać na zwłokę?
Skąd mam wiedzieć?
Jak mam grać na zwłokę?
[zwrotka 4]
Ten dziwny czar, którego szukamy
I przysięgam, że żadnego nigdy nie widziałem
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas
Ciągle mam Cię na ekranie
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Ciągle mam Cię na ekranie
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
Blask słońca jest ogłuszający
Raz na jakiś czas, raz na jakiś czas
[refren]
Kiedy widzę moje chętne serce
Skąd mam wiedzieć?
Jak mam grać na zwłokę?
Analiza piosenki
„My Willing Heart” jest opowieścią o ludzkiej potrzebie miłości, o chęci wiązania się i bliskości tak charakterystycznej dla człowieka. Blake mówi tutaj o wielkiej miłości, którą nosi w sercu. Sercu tak chętnym i gotowym do życia u boku ukochanej kobiety. Blake kolejny raz pokazuje swoje poetyckie zacięcie, mówi o jednostce, której używa jedynie jako symbolu dla całej ludzkości.
Jego „chętne serce” jednocześnie fascynuje go i przeraża – nie chce dać się wciągnąć w pozorne uczucie, szał namiętności, która tylko udawać będzie miłość. Chce prawdy, głębi, wzajemnego oddania, na którym będzie mógł polegać. Próbuje więc wstrzymywać fascynację, która budzi się w nim w obliczu pewnej kobiety. Bo nie jest pewny czy to „to” czy jedynie krótkie, intensywne zakochanie.
My, jako ludzie, mówi między słowami Blake, jesteśmy niejako zdefiniowani przez umiejętność kochania. Nasze uczucia nadają rytm życiu. Zdarza się jednak, że ulegamy iluzji miłości, którą widzimy tam, gdzie faktycznie w ogóle jej nie ma. Żeby kochać prawdziwie potrzeba czasu.
Dlatego właśnie Blake dusi w sobie potrzebę mówienia o swoich uczuciach. Boi się, że jest zbyt wcześnie. Choć całe jego wnętrze krzyczy z ekscytacji na myśl o pewnej kobiecie.
Komentarze (0)