Tekst piosenki
I’ve done so much since
Who better to show it to you
It’s sad that you’re no longer her
It’s sad that you’re no longer her
No longer her, no longer, no longer her, no longer
But you were made alone
And I was made alone
Now we take our natural road
It’s sad that you’re no longer her
It’s sad that you’re no longer her
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer, no longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no longer her, no longer
From the pull of the rock
No longer her, no longer, no longer her, no longer
From the weight of the sky
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no
No longer, no longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her
It’s sad that you’re no longer her
It’s sad that you’re no longer her
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no
We’re at points
On the tracks we ride
And I know I’ll love you for a very long time
Just staying back
Just staying back
Just staying back
I think about mine
Just staying back
Just staying back
Just staying back
When you sing
Please don’t think of me
Cause it’s way too hard from what I’ve seen
From what I’ve seen
From what I’ve seen
It’s sad that you’re no longer her
It’s sad that you’re no longer her
No longer her, no longer, no longer her, no longer
No longer her, no longer, no longer her, no longer, no longer her…
Tłumaczenie piosenki
Dokonałem tak wiele, bo
Kto lepiej, by ci to pokazał
To smutne, że już nie jesteś nią
To smutne, że już nie jesteś nią
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Ale zostałaś stworzona jako samotnica
I ja zostałem stworzony jako samotnik
Teraz obieramy naszą naturalną drogę
To smutne, że już nie jesteś nią
To smutne, że już nie jesteś nią
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie, już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Z przyciąganiem skalnym
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Z ciężarem nieba
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, nie
Już nie, już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią
To smutne, że już nie jesteś nią
To smutne, że już nie jesteś nią
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, nie
Jesteśmy przy zwrotnicy
Na torach, którymi jedziemy
I wiem, że będę cię kochał jeszcze bardzo długo
Zostając w tyle
Zostając w tyle
Zostając w tyle
Myślę o mojej
Zostając w tyle
Zostając w tyle
Zostając w tyle
Kiedy śpiewasz
Nie myśl o mnie, proszę
Bo wiem z doświadczenia, że to jest zbyt trudne
Wiem to z doświadczenia
Wiem z doświadczenia
To smutne, że już nie jesteś nią
To smutne, że już nie jesteś nią
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Już nie nią, już nie, już nie nią, już nie
Analiza piosenki
„Points” może być muzyczną opowieścią o zmianie, która zaszła w ukochanej narratora. W przedziwny sposób kobieta zmieniła się tak bardzo, że jest zupełnie inną osobą niż na początku ich związku. James nie poznaje jej i nie widzi w niej już kobiety, w której niegdyś się zakochał.
Tekst można oczywiście interpretować na kilka sposobów, dwa najbardziej prawdopodobne rozwiązania są refleksjami nad związkami z kobietami. W pierwszy z nich Blake zauważa zmiany, które zaszły w jego dziewczynie i obawia się, że nie jest już w stanie kochać tej nowej osoby, której nie zna. Metamorfoza jest zbyt duża, zbyt drastyczna. Kochał ją tak bardzo, że trudno mu się pogodzić ze zmianami, które w niej zaszły.
Z drugiej strony może opowiadać w tekście o jakiejś nowej partnerce, świeżym związku. W tym kontekście wokalista żałuje, że nowa dziewczyna nie jego byłą partnerką, do której wciąż coś czuje, za którą tęskni. Mówi wprost: szkoda, że nie jesteś nią.
Jakkolwiek by nie odczytać tego tekstu, utwór w całości jest smutną, pełną tęsknoty za utraconą miłością opowieścią mężczyzny, który czuje się oszukany, otumaniony. Bezwolnie został rzucony w miejsce, w którym wcale nie chce być. U boku kogoś, kogo nawet nie zna, kogo nie może już kochać.
Komentarze (0)