
Tekst piosenki
[Intro]
Where the rose water passes and dry river flows
Where the rose water passes and dry river flows
[Verse 1]
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
And if that’s the way this year
It’s the thorns I want and the bloom I always fear
Tell me where I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there
[Interlude]
I won’t be so loud if this is what you need
I won’t be so loud if you won’t take my lead
I know some men hurt more than me
But giving up is hard to do
But giving up is hard to do
[Verse 2]
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Tell me when I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there
[Chorus]
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Oh, ah
[Verse 3]
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
[Chorus]
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(Not then, I can’t go)
Love me in whatever way
(Not now, not then)
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
I can’t give up, not now, not then, not then
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tej romantycznej opowieści James Blake próbuje wyrazić swoje wielkie uczucia wobec pewnej osoby. Miłość do tego człowieka jest tak wielka, że wokalista zrobi naprawdę dużo by wywołać to samo również w nim. Pragnie wzajemności i zrobi wszystko, by tę wzajemność uzyskać. Nie obchodzi go dokąd dojdzie, gdzie zaprowadzi go ta emocja. Pójdzie wszędzie, byle u boku ukochanej kobiety.
Zwraca się do niej bezpośrednio zadając pytania i prosząc o wskazówki. Chce usłyszeć dokąd ma pójść, co ma zrobić by zyskać jej akceptację. Jest w stanie poświęcić wszystko co ma, rzucić świat, który poznał. W imię miłości ucieknie na drugi koniec świata. Tam, gdzie będzie mógł być kochany.
James błaga ukochaną by odwzajemniła jego uczucia. Nie potrafi pogodzić się z końcem tej relacji, ewentualnym rozstaniem. Ma plan na każdy kolejny dzień, podejmuje kolejne próby ratowania związku, odnowienia wygasłych uczuć ukochanej. Poddanie się nie wchodzi w grę, jest zbyt trudne, zbyt bolesne.
Chce jej miłości. Miłości, która może być wszystkim, co tylko sobie wymyśli. Kochaj mnie w jakikolwiek sposób, prosi kobietę. Bo nie może bez niej żyć, bo nie potrafi wyobrazić sobie jej braku.











Komentarze (0)