Tekst piosenki
[Verse 1]
Naturally the dying man wonders to himself:
Has commentary been more lucid than anybody else?
And had he successively beaten back the rising tide
Of idiots, dilettantes, and fools
On his watch while he was alive
Lord, just a little more time
[Refrain]
Oh, in no time at all
This’ll be the distant past
Ooh
[Verse 2]
So says the dying man once I’m in the box
Just think of all the overrated hacks running amok
And all of the pretentious, ignorant voices that will go unchecked
The homophobes, hipsters, and 1%
The false feminists he’d managed to detect
Oh, who will critique them once he’s left?
[Refrain]
Oh, in no time at all
This’ll be the distant past
[Bridge]
What he’d give for one more day to rate and analyze
The world made in his image as of yet
To realize what a mess to leave behind
[Verse 3]
Eventually the dying man takes his final breath
But first checks his news feed to see what he’s ’bout to miss
And it occurs to him a little late in the game
We leave as clueless as we came
From rented heavens to the shadows in the cave
We’ll all be wrong someday
[Outro]
Oh
Oh
Oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Umierający mężczyzna zastanawia się:
Czy mój komentarz był lepszy niż innych?
I czy udało mu się powstrzymać wzbierającą falę
Idiotów, dyletantów, głupców
Podczas jego warty, kiedy żył
Panie, pozwól mi jeszcze na chwilę wrócić
[Przyśpiew]
Och, już za chwilę
To będzie odległa przeszłość
Och
[Zwrotka 2]
Umierający mężczyzna mówi do siebie –
Pomyśleć ile bezcennych opinii nie będzie mógł wypowiedzieć leżąc w grobie
Ile tych pretensjonalnych ignoranckich głosów nie będzie w stanie uciszyć
Homofobów, hipsterów i 1%
Udawanych feministek, które udało mu się zdemaskować
Och, kto będzie ich wszystkich krytykował kiedy odejdzie?
[Przyśpiew]
Och, już za chwilę
To będzie odległa przeszłość
Och
[Przejście]
Ile by oddał za jeszcze jeden dzień oceniania i analiz
Świat na jego podobieństwo
Zdał sobie sprawę, jaki zostawia za sobą bałagan
[Zwrotka 3]
W końcu umierający mężczyzna bierze swój ostatni oddech
Ale przedtem odświeża jeszcze stronę, żeby sprawdzić co go ominie
O wiele za późno zdał sobie sprawę
Że odchodzimy z tego świata tak samo jak na niego przyszliśmy – nic nie wiedząc
Od wynajmowanych niebios po cienie w jaskini
Wszyscy będziemy się kiedyś mylić
[Wyjście]
Och
Och
Och
Analiza piosenki
„Ballad of a Dying Man” opowiada historię człowieka, który nawinie wierzy w to, że jego osobiste historie, że jego pojedynczy los jest ważny w kontekście wszeświata i jego ogromu. Dopiero śmierć przerywa jego rozważania i zostawia go w sytuacji niemożności skomentowania świata, skrytykowania tego, co zawsze krytykował. Jednocześnie rozpacza nad tym, jak wielkiej straty doświadcza świat z powodu jego odejścia.
Narcystyczny mężczyzna ma o sobie tak dobrą opinię, że nie wyobraża sobie, że ktoś mógłby nie doceniać jego opinii, jego zdania. Sądzi, że nie ma nic ważniejszego niż to, co sam ma do powiedzenia. Wierzy w to, że może pokonać czy naprawić niejako wszystkich głupców i ignorantów na świecie. A robi to najpewniej przy pomocy sieci, portali społecznościowych, na których zamieszcza swoje „kazania”. Chce być mędrcem i jako takiego się widzi.
Człowiek ten nie chce umierać bo nie miał wystarczająco dużo czasu by zrobić wszystko to, co sobie zaplanował. Ma plan, który chce zrealizować za wszelką cenę. A śmierć chce mu w tym przeszkodzić. Zapomina o tym, że – w obliczu wieczności – jego pojedyncze życie nie ma większego znaczenia. Boi się jednak, że jego śmierć odbierze mu prawo głosu. Tym samym staje się tak samo głupi i naiwny jak wszyscy ci, których wyśmiewa.
Tekst nawiązuje do świata, współczesności, w której żyjemy. Bohater tej piosenki przed śmiercią chce jeszcze sprawdzić co się dzieje wokół niego, co się dzieje w sieci, na świecie. Nie chce niczego stracić. Jest przykładem człowieka cierpiącego na FOMO – strach przed pominięciem jakiegoś ważnego wydarzenia. A śmierć kończy jego analizy, przerywa lęk. I dowodzi jak bardzo się mylił sądząc, że wie wszystko.
Komentarze (0)