Tekst piosenki
One side says
„Y’all go to hell.”
The other says
„If I believed in God, I’d send you there.”
But either way we make some space
In the hell that we create
On both sides
One side says
„Kill ’em all.”
The other says
„Line those killers up against the wall.”
But either way some blood is shed
Thanks to our cooperation
On both sides
On both sides
One side says
„Man, take what’s yours!”
The other says
„Live on no more than you can afford.”
But either way we just possess
And everyone ends up with less
On both sides
On both sides
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tak tytuł, jak i cały tekst piosenki, odnoszą się do sytuacji politycznej w USA i dwóch, spolaryzowanych obozów władzy – liberałów i konserwatystów. W jej słowach Misty odnosi się do poglądów na religię, na życie i społeczeństwu obu tych grup. Jedna i druga robi wszystko by dojść do władzy, kieruje się jedynie innymi argumentami, dociera do niej innymi ścieżkami.
Podczas kiedy konserwatyści straszą Bogiem, liberałowie deklarują swoją niewiarę. Każdy z obozów politycznych ma swoje poglądy i ideały, którymi ma się kierować. Prawda jest jednak taka, że nawet ci, którzy odżegnują się od agresji, zachowują się nad wyraz agresywnie. Polaryzacja prowadzi do wzajemnej nienawiści, niszczy szacunek, którym powinni darzyć się ludzie, niezależnie od poglądów.
Nieważne po której stronie jesteś, mówi FJM, twoje poglądy doprowadzone do skrajności nie przyniosą światu niczego dobrego. Musimy nauczyć się pracować ponad podziałami. Tak, by wspólnie tworzyć lepszy, piękniejszy świat.
Komentarze (0)