
Tekst piosenki
[Verse 1]
The same drink that gets me out the door
Is the same drink that puts me on the floor
And the new thing I wanna try some more
Is the same mistake I used to make before
[Chorus]
If I’m helpless tell me now
Tell me now
If I’m helpless tell me now
Tell me now
If I’m helpless tell me now
Tell me now
And I’ll stop trying to figure it out
[Verse 2]
The same brain that brings me ecstacy
Is the same pain that gets the best of me
And the one I love the most just said to me
A broken heart is all I’ll ever be
[Chorus]
If I’m helpless tell me now
Tell me now
If I’m helpless tell me now
Tell me now
If I’m helpless tell me now
Tell me now
And I’ll stop trying to figure it out
[Bridge]
Help me
Help me
Help me
[Chorus]
If I’m helpless tell me now
Tell me now
If I’m helpless tell me now
Tell me now
If I’m helpless tell me now
Tell me now
And I’ll stop trying to figure it out
If I’m helpless
If I’m helpless
If I’m helpless
Then I’ll stop trying to figure it out
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Egzystencjalna opowieść, w której tekście Mayer próbuje zrozumieć samego siebie, zrozumieć ból i cierpienie, z którymi zmaga się w życiu. Tytuł utworu odnosi się właśnie do niego i do jego życiowej postawy, bezradności wobec świata. Czy jestem zupełnie bezsilny? – zastanawia się tutaj.
Mayer tworzy tutaj autobiograficzną opowieść, w której dzieli się ze słuchaczami swoimi najgłębszymi lękami i niepewnością. Życie to dla niego wielkie wyzwanie – jego wrażliwość nie pozwala mu ani na chwilę zapomnieć o problemach, wciąż atakuje go kolejnymi myślami, refleksjami. Nie może się od nich uwolnić. Pije alkohol, który na moment daje mu poczucie wolności. Ale już chwilę później ogrom niepewności wraca do niego ze zdwojoną siłą.
Świat to miejsce obce i nieprzyjazne, w którym ludziom takim, jak narrator bardzo trudno się odnaleźć. Czuje się bezsilny wobec problemów, wobec życia samego. Chce żeby ktoś raz i dobrze uświadomił mu, że nie da rady zmienić tego, jak się czuje, jak widzi życie. Wtedy będzie mógł przestać próbować i pogodzić się z losem.












Komentarze (0)