Tekst piosenki
[Intro: Whistling]
[Verse 1]
A great big bang and dinosaurs
Fiery raining meteors
It all ends unfortunately
[Chorus 1]
But you’re gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see
[Verse 2]
Parts of me were made by you
And planets keep their distance too
The moon’s got a grip on the sea
[Chorus 2]
And you’re gonna live forever in me
I guarantee, it’s your destiny
[Verse 3]
Life is full of sweet mistakes
And love’s an honest one to make
Time leaves no fruit on the tree
[Chorus 3]
But you’re gonna live forever in me
I guarantee, it’s just meant to be
[Interlude: Whistling]
[Verse 4]
And when the pastor asks the pews
For reasons he can’t marry you
I’ll keep my word in my seat
[Chorus 1]
But you’re gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see
[Outro: Whistling]
Tłumaczenie piosenki
[intro: gwizdanie]
[zwrotka 1]
Wspaniały big band i dinozaury
Ogniste spadające meteory
To wszystko się niestety kończy
[refren 1]
Ale na zawsze będziesz żyła we mnie
Gwarantuję, poczekaj a zobaczysz
[zwrotka 2]
Niektóre części mnie zostały stworzone przez ciebie
Planety również trzymają się od siebie na dystans
Księżyc ma władzę nad morzem
[refren 2]
Na zawsze będziesz we mnie żyła
Gwarantuję, to twoje przeznaczenie
[zwrotka 3]
Życie jest pełne słodkich błędów
A miłość jest jednym z tych niewinnych
Czas nie pozostawia na drzewie żadnych owoców
[refren 3]
Ale na zawsze będziesz żyła we mnie
Gwarantuję, tak musi być
[przejście: gwizdanie]
[zwrotka 4]
I kiedy pastor zapyta zgromadzonych
O to, dlaczego nie możesz go poślubić
Zachowam to, co mam do powiedzenia dla siebie
[refren 1]
Ale na zawsze będziesz żyła we mnie
Gwarantuję, poczekaj a zobaczysz
[outro: gwizdanie]
Analiza piosenki
“You’re Gonna Live Forever In Me” to piosenka-obietnica, w której tekście John opowiada o wpływie jaki miała na niego pewna, bardzo bliska, osoba. Stwierdza nawet, że niektóre części jego samego zostały przez nią stworzone. Dlatego, jak podkreśla w tytule, osoba te będzie wiecznie żyła gdzieś w jego wnętrzu – nigdy nie wymaże jej ze swojej pamięci.
Jego osobowość, to, kim jest jest przecież wynikiem spotkań z innymi ludźmi. John widzi wyraźny wpływ jaki miały na niego niektóre znajomości. Szczególnie ta jedna, najważniejsza, która zapisała się w jego świecie na zawsze. Ten wpływ nigdy nie zniknie, nigdy nie zmaleje jego wartość.
Już na początku tekstu, w metaforyczny sposób, na zasadzie porównania stwierdza, że najpiękniejsze związki mogą mieć tragiczne skutki. Tak, jak zachwycający deszcz meteorytów może dokonać wielkiego zniszczenia, tak miłość może zasiać spustoszenie w naszym życiu. Kończy się tragicznie. Ale na zawsze pozostaje w nas jako pamięć, wspomnienie o wspólnym czasie.
Zwraca się tutaj do człowieka, najpewniej kobiety, z którą tak wiele go niegdyś łączyło. Mimo że ta relacja jest już skończona, to pozostała zmiana, która dokonała się w nim w wyniku tego związku. Jest kimś innym, niż był zanim poznał ukochaną. I to pozostanie z nim na zawsze. Wspomnienie, uczucie, nostalgia.
Komentarze (0)