
Tekst piosenki
Say Daddy, who will
Protect us from the police?
Say Daddy, who will
Protect us from the police?
„Baby, God will!”
Say Daddy, who will
Protect us from the police?
Say Daddy, who will
Protect us from the police?
„Baby, God will!”
Say Daddy
There are flames high in the sky tonight
Tanks on the street
Attacking free speech
We must pay for what we believe
We must pay for what we believe
We must pay for what we believe
We must pay for what we believe
We must be killed for what we believe
Say Daddy
I’m sorry
I just cannot believe you
Say Daddy
I’m sorry
I just cannot believe you
So what should I do?
What should I do?
„Baby please run
You were right all along!
Baby, please run
Baby, please run!”
VEN-E-ZUE-LA!
VEN-E-ZUE-LA!
VENEZUELA!
VENEZUELA!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Who Will Protect Us From The Police?” to utwór, poprzez który Morrissey pluje w twarz systemowi. Za pomocą prostych słów autor chce nam pokazać jak rządy i władze na całym świecie potrafią ingerować w wolność obywateli, sprawując nad nimi kontrolę. Jego zdaniem wszyscy jesteśmy w pewnym stopniu niewolnikami, nawet jeżeli wierzymy w to, że mamy wolną wolę. W rzeczywistości jednak nic nie jest w stanie obronić nas, gdy ci którzy trzymają władzę będą chcieli z niej skorzystać, zmusić nas do spełniania ich woli.
Tak jak śpiewa tutaj wokalista, sprzeciwiając się temu, czego żąda system narażamy się na niebezpieczeństwo. Tak jak w przypadku wspomnianej Wenezueli w 2017 roku, gdy społeczeństwo próbuje próbuje walczyć z uciskiem rząd szybko jest w stanie pokazać swoje prawdziwe oblicze. Ci, którzy mieli nas bronić mogą stać przeciwko nam, a przed policją nie obroni nas żaden Bóg, żadna wiara.
Może i wizja przedstawiona tutaj przez Morrissey’a jest ponura i cyniczna, ale jednak na świecie co chwila przekonujemy się, że kiedy ludzie podnoszą głosy sprzeciwu, rządy potrafią posunąć się do naprawdę niecnych uczynków, by zachować swoją władzę. Trudno w takich realiach nie mieć czasem wątpliwości co do tego, czy wszyscy jesteśmy tak naprawdę wolni, czy tylko się nam tak wydaje.











Komentarze (0)