
Tekst piosenki
[Chorus]
The girl from Tel-Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel-Aviv who wouldn’t kneel
Nor for husband, dictator, tyrant or king
Humble homes with mottoes on the walls
Symbols and signs in framed designed
Sure to keep the poor poor
In fear of a god who hadn’t saved them after all
[Verse 2]
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick and they know
All of my friends are in trouble
There’s no need to go into that now
[Chorus]
The girl from Tel-Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel-Aviv who wouldn’t kneel
Nor for husband, dictator, tyrant or king
[Verse 3]
The sorrow my countenance shows
Is hardly worth mentioning now
Impartial application of the law
In other words legalized torture
[Verse 4]
Of princes and kings and their costly parade
Blitz them all back to the Stone Age
The American way displayed proudly
Is to show lots of teeth and talk loudly
And the land weeps oil
The land weeps oil
What do you think all these armies are for?
Just because the land weeps oil
And the land weeps oil
The land weeps oil
What do you think all these conflicts are for?
It’s just because the land weeps oil
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Girl From Tel-Aviv Who Wouldn’t Kneel” to ostra krytyka polityki Stanów Zjednoczonych. Morrissey jawnie sprzeciwia się tutaj imperializmowi USA, postrzegając to państwo jako jeden z najbardziej niszczycielskich systemów na świecie. Tytułowa dziewczyna z Tel-Avivu to symbol buntu przeciwko wszystkiemu, co jest w stanie ograniczyć wolność jednostki. Ta kobieta nie zamierza klękać przed nikim, czy to przed rządem, czy religią, czy drugim człowiekiem. Jest niezależna i sama decyduje o swoim życiu, co według wokalisty jest właśnie właściwym sposobem na godne życie.
Ten antysystemowy przekaz to stały wątek w twórczości Morrisseya. Od lat stara się otworzyć ludzkości oczy na to, jak bardzo zewnętrzne siły próbują ingerować w życie każdego z nas. Wpaja nam się jak powinniśmy myśleć, co robić i w co wierzyć, pozbawiając nas wolności, na którą wszyscy przecież zasługujemy. Dlatego właśnie tak jak ta dziewczyna z Tel-Avivu, powinniśmy powstać z kolan i już nigdy więcej na nie nie upaść, broniąc tego kim jesteśmy i własnymi siłami budując swoje życie.











Komentarze (0)