Tekst piosenki
[Verse 1: Kali Uchis]
I’m feeling happy inside, I’ve got no reason to hide, I’m a dream girl
I’m never stressing my bills, nobody ever gets killed, it’s the dream world
My mama’s never on coke, this isn’t my way to cope
Washing my mind out with soap, ooohh, ooohh
[Chorus: Kali Uchis]
Everything is just wonderful here in my dreams
Here in my dreams
Every day is a holiday when you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake after being so sound asleep?
Everything is just wonderful in my dreams
[Verse 2: Kali Uchis]
He’s never messing around, he’s always holding it down
He’s my dream boy
We bought a house in the clouds, so we can only look down
It’s the dream world
Don’t ever worry or care, except to pick what to wear
Why isn’t everyone here? Ooohh, ooohh
[Chorus: Kali Uchis]
Everything is just wonderful here in my dreams
Here in my dreams
Every day is a holiday when you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake after being so sound asleep?
Everything is just wonderful in my dreams
[Bridge: Damon Albarn]
The moments we are happiest (happiest, happiest)
Are the moments that we don’t exist (don’t exist, don’t exist)
[Chorus: Kali Uchis]
Everything is just wonderful here in my dreams
Here in my dreams
Every day is a holiday when you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake after being so sound asleep?
Everything is just wonderful in my dreams
Everything is just wonderful here in my dreams
Here in my dreams
Every day is a holiday when you’re living inside your dreams
Why would anyone stay awake after being so sound asleep?
Everything is just wonderful in my dreams
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka nagrana we współpracy z Damonem Albarnem, członkiem zespołu Gorillaz. W tekście piosenki wokalistka próbuje odciąć się od przeszłości i problemów, z którymi się wtedy stykała. Wychowana w Kolumbii artystka na co dzień miała do czynienia z narkotykami, przemocą, prostytucją. Teraz, po latach, może spełniać swoje marzenia i nareszcie budować sobie nowe, lepsze życie. Takie, o którym od zawsze marzyła.
Teraz robiąc karierę, tworząc muzykę i mieszkając w Kalifornii, dziewczyna nareszcie korzysta z życia takiego, jakie dla siebie wyśniła. Przyznaje, że nie mogłaby być szczęśliwsza, że ma teraz wszystko czego pragnęła.
Jest zupełnie inaczej niż kiedyś – nie musi się martwić rachunkami, jej mama nie bierze narkotyków, nie styka się każdego dnia z przemocą. Ma wszystko, czego zawsze chciała. Jak mówi w tekście piosenki „żyje w marzeniach”. Zrealizowała na jawie coś, co dotąd było obecne tylko w jej snach.
Jednocześnie tekst można czytać jako retrospektywę, powrót do czasów, w których Kali nie miała tak łatwo. Wtedy utwór byłby relacją właśnie z jednego z jej snów. Z jedynego momentu, w którym naprawdę była szczęśliwa – gdy nie istniała.
Komentarze (0)