Tekst piosenki
[Verse 1]
Today is the day I’ll learn that I believe in miracles
I can feel the world opening up, I think I broke the curse
No, I won’t grab you by the arm when you call
No one can give me what I want, yeah, I know
[Chorus]
Let’s get out of this hopeless town, nobody can stop us now
And time’s on our side, while our hearts are young, let’s think about it tomorrow
[Verse 2]
Daddy said he needed money, so he put her on the street (street)
She had just turned thirteen, got a family to feed (feed)
Yeah we grew up in a hurry (that’s when she met me)
Daddy got a little worried (American dream)
[Bridge]
C’mon, let’s go, we’ll think about it tomorrow
C’mon, let’s go, we’ll think about it tomorrow
[Chorus]
Let’s get out of this hopeless town, nobody can stop us now
And time’s on our side, while our hearts are young, let’s think about it tomorrow
Let’s get out of this hopeless town, nobody can stop us now
And time’s on our side, while our hearts are young, let’s think about it tomorrow
[Outro]
Las horas se me hacen siglos aquí
Dame un beso que me dure una eternidad (c’mon let’s go)
Porque nunca voy a regresar, nunca (c’mon let’s go)
Te invito si quieres, y como un cometa en el cielo
Nos quemaremos juntos
Nos quemaremos juntos
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dziś jest dzień, w którym nauczę się wierzyć w cuda
Czuję jak świat się otwiera, chyba złamałam klątwę
Nie, złapię cię za ramię gdy będziesz wołać
Nikt nie może mi dać tego, czego pragnę, yeah, wiem
[Refren]
Wyjedźmy z tego beznadziejnego miasta, nikt nie może nas zatrzymać
I czas jest po naszej stronie, dopóki nasze serca są młode, pomyślmy o tym jutro
[Zwrotka 2]
Tatuś powiedział, że potrzebuje pieniędzy więc wystawił ją na ulicę (ulicę)
Dopiero skończyła trzynaście lat, miała rodzinę na wyżywieniu (wyżywieniu)
Yeah dorastaliśmy w pośpiechu (wtedy mnie spotkała)
Tatuś troszkę się zmartwił (amerykański sen)
[Bridge]
Chodź, chodźmy, pomyślimy o tym jutro
Chodź, chodźmy, pomyślimy o tym jutro
[Refren]
Wyjedźmy z tego beznadziejnego miasta, nikt nie może nas zatrzymać
I czas jest po naszej stronie, dopóki nasze serca są młode, pomyślmy o tym jutro
Wyjedźmy z tego beznadziejnego miasta, nikt nie może nas zatrzymać
I czas jest po naszej stronie, dopóki nasze serca są młode, pomyślmy o tym jutro
[Outro]
Las horas se me hacen siglos aquí
Dame un beso que me dure una eternidad (c’mon let’s go)
Porque nunca voy a regresar, nunca (c’mon let’s go)
Te invito si quieres, y como un cometa en el cielo
Nos quemaremos juntos
Nos quemaremos juntos
Analiza piosenki
„Tomorrow” zostało nagrane z gościnnym występem zespołu Tame Impala. Utwór jest budującą opowieścią o wolności, poszukiwaniu szczęścia i ucieczce od szarej rzeczywistości. Kali próbuje tu przekonać wszystkich żeby szli za głosem serca i nie zastanawiali się co może z tego wyniknąć, jak to się może skończyć.
Nie ma sensu tkwić w miejscach, które nie dają nam szczęścia, walczyć o z góry przegraną sprawę. Kali zwraca się tutaj do kogoś sobie bliskiego i namawia go do wspólnej ucieczki. Wyjedźmy z tego beznadziejnego miasta, prosi. Bo tutaj nie odnajdziemy tego, co naprawdę ważne.
Nie ma czasu i nie ma sensu zbyt dużo myśleć, analizować, zamartwiać się. Co ma być to będzie – tego nie zdołamy zmienić. Więc cieszmy się życiem i korzystajmy z niego dopóki jesteśmy młodzi, dopóki mamy siłę. Przestań, pomyślimy o tym jutro, namawia Kali.
Komentarze (0)