
Tekst piosenki
[Verse 1: Giggs]
Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
You reach for handouts with your two hands
Who’s that? We’re the cool gang
No hippy but it’s so sticky
I’m a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat Willie, she gets the whole dicky
’06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the ho’s strippin;
Lowkey bredda on the low, sippin’
You can be the cool gang, but nigga, no slippin’
[Pre-Chorus: Lily Allen]
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I’m gonna cut you out
[Chorus: Lily Allen]
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
[Verse 2: Lily Allen]
When I was young I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave ’cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey
[Pre-Chorus: Lily Allen]
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I’m gonna cut you out
[Chorus: Lily Allen]
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
[Verse 3: Lily Allen]
Back in the day like at Yo-Yo
Then in L.A. at the Chateau
Someone would say, „Did you bang, no?”
I shake my head, I say, „No-no”
Maybe we did, I don’t think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN’s burning, so tan one
I’m gonna love you and leave some
I’m gonna go out while I’m still strong, hey
[Pre-Chorus: Lily Allen]
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I’m gonna cut you out
[Chorus: Lily Allen]
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
That’s why I can’t hang out with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
“Trigger Bang” to wiodący singiel z płyty „No Shame”, nagrany we współpracy z brytyjskim raperem, Giggsem. W tekście tej piosenki Lily Allen opowiada o swojej potrzebie odcięcia się od toksycznych dla niej ludzi, od towarzystwa, które dotąd było dla niej ważne. Widzi, że kontakt z tymi ludźmi jest niszczący, że zagraża jej zdrowiu i stabilności jej rodziny. Koniec więc z „niegrzecznymi” zabawami, koniec z gangsterskimi rozrywkami.
Lily żegna się tutaj symbolicznie ze starym, szalonym, beztroskim życiem. Jest już dorosła, jest matką i musi skupić się na tym, co teraz jest dla niej ważne – na szczęściu swojej rodziny. Nie ma już czasu na całonocne libacje, na narkotyczne szaleństwa. I choć wie, że będzie tęsknić za swoimi niesfornymi przyjaciółmi, to ma też świadomość, że nie może sobie pozwolić na takie ryzyko.
Bo sam kontakt z tymi ludźmi prowokuje ją do zachowań, z których nie jest dumna i których nie może już powielać. To ci ludzie są jej tytułowym „wyzwalaczem”. I od tego wyzwalacza musi się uwolnić.













Komentarze (0)