
Tekst piosenki
[BENNY]
When the sun goes down
You’re gonna need a flashlight
You’re gonna need a candle—
[NINA]
I think I can handle that
[BENNY]
When you leave town
I’m gonna buy you a calling card
[BENNY/NINA]
'Cause I’m falling hard for you
[NINA]
I go back on Labor Day
[BENNY]
And I will try to make my way
[BENNY/NINA]
Out west to California
[BENNY]
So we’ve got this summer
[NINA]
And we’ve got each other
Perhaps even longer
[BENNY]
When you’re on your own
And suddenly without me
Will you forget about me?
[NINA]
I couldn’t if I tried
[BENNY]
When I’m all alone
And I close my eyes
[BENNY/NINA]
That’s when I’ll see your face again
[BENNY]
And when you’re gone
You know that I’ll be waiting whеn you’re gone
[NINA]
But you’re hеre with me right now…
[BENNY]
We’ll be working hard, but if we should drift apart
[NINA]
Benny—
[BENNY]
Lemme take this moment just to say—
[NINA]
No, no—
[BENNY]
You are gonna change the world some day—
[NINA]
I’ll be thinking of home—
[BENNY/NINA]
And I’ll think of you every night
At the same time—
[BENNY]
When the sun goes down
[NINA]
When the sun goes down
[BENNY]
When the sun goes down
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„When The Sun Goes Down” to piosenka pochodząca z wielokrotnie nagradzanego musicalu Broadway zatytułowanego „In the Heights”, produkcji, która była nominowana do trzynastu nagród Tony, zdobywając cztery w kategoriach: Najlepszy musical, Najlepsza muzyka oryginalna, Najlepsza choreografia i Najlepsza orkiestracja. Był również nominowany do nagrody Pulitzera w 2009 roku w dziedzinie dramatu. Wydana 10 czerwca 2021 roku wersja utworu „When The Sun Goes Down” pochodzi z filmowej adaptacji musicalu. Premiera filmu została zapowiedziana na 11 czerwca 2021 roku.
W utworze „When The Sun Goes Down” Nina i Benny rozmawiają o swoim kiełkującym romansie i o tym, jak poradzą sobie w związku na odległość kiedy dziewczyna znów wyjedzie do Stanford. Para decyduje, że Nina będzie przyjeżdżała do domu, a kiedy ona nie będzie mogła wrócić, Benny będzie odwiedzał ją w Kalifornii.
Muzykę i teksty do musicalu stworzył Lin-Manuel Miranda, który również występuje w musicalu jako główny bohater, Usnavi. Miranda napisał najwcześniejszy szkic „In the Heights” w 1999 roku, na drugim roku studiów. Gdy przedstawienie zostało zaakceptowane przez teatr studencki The Second Stage z Uniwersytetu Wesleyan, Miranda pracował nad dodaniem „freestyle rapu… numery bodegas i salsy.”
Musical grany był od 20 kwietnia 1999 do 22 kwietnia 1999. Po obejrzeniu sztuki dwaj seniorzy z Wesleya, John Buffalo Mailer i Thomas Kail, podeszli do Mirandy i zapytali, czy przedstawienie można rozszerzyć na Broadway. W 2002 roku Miranda i Mailer pracowali z reżyserem Tommy’m Kailem i napisali pięć oddzielnych wersji roboczych „In the Heights.” Produkcja na Broadwayu trwała od 9 marca 2008 roku do 9 stycznia 2011 roku.
Przedstawiana historia zaczyna się 3 lipca, ludzie przygotowują się do obchodów Dnia Niepodległości, a kończy się 5 lipca, jak zaznaczono w scenariuszu. Przerwa, która wpłynęła na wszystko na północ od 155th Avenue (w tym Washington Heights) miała miejsce 6 lipca 1999 roku, co mogło zainspirować przedstawienie, ponieważ Miranda zaczął pisać swoje pierwsze wcielenie w tym roku, chociaż konkretna data oznacza, że nie może być tym samym zaciemnieniem.













Komentarze (0)