Tekst piosenki
[Intro: Lady Gaga]
I feel a sudden urge to sing
The kind of ditty that invokes the Spring
So control your desire to curse
While I crucify the verse
This verse I’ve started seems to me
The „Tin Pan-tithesis” of melody
So to spare you all the pain
We’ll skip the darn thing and sing the refrain
Comin’ on
[Verse: Tony Bennett, & Lady Gaga]
The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin’, dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, 'causе so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovеly
[Chorus: Tony Bennett, Lady Gaga, & Both]
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low „Let yourself go”
Please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
„It’s delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely”
[Chorus: Tony Bennett, Lady Gaga, & Both]
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low „Let yourself go”
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
„It’s delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely”
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Czuję nagłą potrzebę śpiewania
Rodzaju piosenki, która przywołuje wiosnę
Więc kontroluj swoją potrzebę przeklinania
Podczas gdy zamęczę zwrotkę
Wydaje mi się, że ta zwrotka, którą zaczęłam
Jest melodią będącą zaprzeczeniem popularnej muzyki
Więc żeby oszczędzić ci całego bólu
Pominiemy tę cholerną rzecz i zaśpiewamy refren
Nadchodz
[Zwrotka]
Noc jest młoda, niebo jest bezchmurne
A jeśli chcesz iść na spacer, kochanie
Jest zachwycająco, jest pysznie, jest cudownie
Rozumiem powód dlaczego
Jesteś sentymentalny, bo ja też jestem
Jest zachwycająco, jest pysznie, jest cudownie
[Refren]
Na pierwszy rzut oka możesz powiedzieć, jaka to wspaniała noc na romans
Słychać, jak kochana Matka Natura szepce cicho „Pozwól sobie popłynąć”
Proszę bądź słodka, moja sikorko
A kiedy cię pocałuję, po prostu powiedz do mnie
„Jest zachwycająco, jest pysznie, jest smacznie, jest obłędnie
To dylemat, to de limit, to deluxe, to wspaniale”
[Refren]
Na pierwszy rzut oka możesz powiedzieć, jaka to wspaniała noc na romans
Słychać, jak kochana Matka Natura szepce cicho „Pozwól sobie popłynąć”
Więc proszę bądź słodka, moja sikorko
A kiedy cię pocałuję, po prostu powiedz do mnie
„Jest zachwycająco, jest pysznie, jest smacznie, jest obłędnie
To dylemat, to de limit, to deluxe, to wspaniale”
Analiza piosenki
„It’s De-Lovely” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”
Piosenka „It’s De-Lovely” to jeden z największych i najważniejszych przebojów w dyskografii Cole’a Portera. Utwór pierwotnie pojawił się w jego musicalu z 1936 roku, zatytułowanym „Red Hot and Blue.” Piosenka została później wykorzystana także w musicalu „Anything Goes” – w wersji filmowej z 1956 roku, w remake’u z 1962 roku, oraz w biograficznym filmie „De-Lovely” z 2004 roku, w którym wykonał ją Robbie Williams. Piosenka bawi się słowami, które mają przedrostek „de”, co prowadzi do powstania tytułowego neologizmu „de-lovely.”
O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy Cheek To Cheek w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)