Tekst piosenki
[Verse 1: Tony Bennett, Lady Gaga, & Both]
I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
You’re so deep in my heart, you’re really a part of me
I’ve got you (Yes I do) under my skin
[Verse 2: Tony Bennett, Lady Gaga, & Both]
I tried so not to give in
I’ve said to myself, this affair never will go so well
But why should I try to resist when, darling, I know so well
I’ve got you under my skin
[Hook: Lady Gaga]
I’d sacrifice anything, come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats and repeats in my ear
[Verse 3: Tony Bennett & Tony Bennett with Lady Gaga]
Don’t you know, little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I’ve got you under my skin
[Outro: Tony Bennett, Lady Gaga, & Both]
Don’t you know, little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I’ve got you under my skin
And I’ll love you, like a tattoo under my skin
Under my skin
Yes, I’ve got you, under my skin
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś częścią mnie
Mam cię głęboko w swoim sercu
Tak głęboko, że jesteś naprawdę częścią mnie
Mam cię (Tak, mam) pod skórą
[Zwrotka 2]
Próbowałem się nie poddawać
Powiedziałem sobie, ten romans nigdy się nie uda
Ale dlaczego miałbym próbować się opierać, kiedy kochanie, dobrze wiem, że
Mam cię pod skórą
[Hook]
Poświęcę wszystko, niech się dzieje co chce
Za to, aby mieć cię blisko siebie
Wbrew ostrzegawczemu głosowi, który przychodzi w nocy
I powtarza, powtarza mi do ucha
[Zwrotka 3]
Czy nie wiesz, głuptasie, że nigdy nie wygrasz
Użyj rozumu, obudź się do rzeczywistości
Ale za każdym razem, kiedy tylko o tobie pomyślę
Zatrzymuję się, zanim zacznę
Ponieważ mam cię pod skórą
[Outro]
Czy nie wiesz, głuptasie, że nigdy nie wygrasz
Użyj rozumu, obudź się do rzeczywistości
Ale za każdym razem, kiedy tylko o tobie pomyślę
Zatrzymuję się, zanim zacznę
Ponieważ mam cię pod skórą
I będę cię kochać, jak tatuaż pod skórą
Pod skórą
Tak, mam cię pod skórą
Analiza piosenki
„I’ve Got You Under My Skin” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony’ego Bennetta, zatytułowanego „Love For Sale.” Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole’a Portera. Projekt promowały single „I Get A Kick Out Of You” oraz tytułowe „Love For Sale.”
Piosenka „I’ve Got You Under My Skin” została napisana przez Cole’a Portera w 1936 roku na potrzeby filmu muzycznego „Born to Dance”, w którym została wykonana przez Virginię Bruce. W tym samym roku Artysta został nominowany do Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę. Utwór znany jest jednak z wykonania Franka Sinatry z 1946 roku.
Utwór opowiada o miłości i chęci poświęcenia się dla niej. Osoba wypowiadająca się w piosence gotowa jest zrobić dla miłości i ukochanej osoby wszystko, mając jednocześnie świadomość, że że to samo uczucie ostatecznie może go zniszczyć – „(…) Poświęcę wszystko, niech się dzieje co chce/ Za to, aby mieć cię blisko siebie/ Wbrew ostrzegawczemu głosowi, który przychodzi w nocy/ I powtarza, powtarza mi do ucha/ Czy nie wiesz, głuptasie, że nigdy nie wygrasz/ Użyj rozumu, obudź się do rzeczywistości (…)”
O współpracy Gagi i Tony’ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany „Love For Sale” będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 – 2020.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: „W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek’ w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie.”
Komentarze (0)