Tekst piosenki
[Verse 1]
Marvin, he was a friend of mine
And he could sing his song, his heart in every line
Marvin sang of the joy and pain
He opened up our minds, I still can hear him say
„Oh, talk to me, so you can see, what’s going on”
Say you will sing your songs forevermore
[Chorus]
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud, oh, I bet you’ll pull a crowd
Gonna be a long night, it’s gonna be all right, on the nightshift
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift
[Verse 2]
Jackie, hey, what you doing now?
It seems like yesterday when we were working out
Jackie, you set thе world on fire
You came and gifted us, your lovе it lifted us higher and higher
Keep it up and we’ll be there at your side
Oh, say you will sing your songs forevermore
[Chorus]
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud, oh, I bet you’ll pull a crowd
It’s gonna be a long night, it’s gonna be all right, on the nightshift
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift
[Bridge]
Gonna miss your sweet voice, that soulful noise, on the nightshift
We all remember you, your song is coming through
[Chorus]
Gonna be a long night, it’s gonna be all right, on the nightshift
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift
You found another home, I know you’re not alone, on the nightshift
[Outro]
On the nightshift
On the nightshift
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Marvin był moim przyjacielem
I mógł zaśpiewać piosenkę z jego sercem w każdym wersie
Marvin śpiewał o radości i bólu
Otwierał nam oczy, i wciąż słysze jak mówie
„Oh, porozmawiaj ze mną żeby zobaczyć, co się dzieje”
Powiedz, że będziesz śpiewał swoje piosenki na zawsze
[Refren]
Będzie trochę słodkich dźwięków, wychodzę na nocną zmianę
Założę się, że śpiewasz z dumą, oh, założę się, że przyciągasz tłumy
To będzie długa noc, wszystko będzie dobrze, na nocnej zmianie
Znalazłeś inny dom, wiem, że nie jesteś sam, na nocnej zmianie
[Zwrotka 2]
Jackie, hej, co robisz?
Wydaje się, że to było wczoraj, kiedy pracowaliśmy
Jackie, rozpalasz świat do czerwoności
Przyszłaś i obdarowałaś nas, twoja miłość podnosi nas wyżej i wyżej
Tak trzymaj, a my tam będziemy, u twego boku
Oh, powiedz, że będziesz śpiewała swoje piosenki na zawsze
[Refren]
Będzie trochę słodkich dźwięków, wychodzę na nocną zmianę
Założę się, że śpiewasz z dumą, oh, założę się, że przyciągasz tłumy
To będzie długa noc, wszystko będzie dobrze, na nocnej zmianie
Znalazłeś inny dom, wiem, że nie jesteś sam, na nocnej zmianie
[Bridge]
Będzie tęsknić za twoim słodkim głosem, tym uduchowionym hałasem na nocnej zmianie
Wszyscy cię pamiętamy, twoja piosenka wybrzmiewa
[Refren]
Będzie trochę słodkich dźwięków, wychodzę na nocną zmianę
To będzie długa noc, wszystko będzie dobrze, na nocnej zmianie
Znalazłeś inny dom, wiem, że nie jesteś sam, na nocnej zmianie
[Outro]
Na nocnej zmianie
Na nocnej zmianie
Analiza piosenki
Wydany 14 października 2022 roku utwór „Nightshift” w wykonaniu ikony rocka, Bruce’a Springsteen, to cover przeboju The Commodores, wydanego w styczniu 1985 roku w ramach albumu „Nightshift.” Cover stanowi drugą, po utworze „Do I Love You (Indeed I Do)”, zapowiedź dwudziestego pierwszego albumu studyjnego The Bossa.
Wydawnictwo noszące tytuł „Only The Strong Survive” swoją premierę odbędzie 11 listopada 2022 roku i będzie się składało w całości z coverów. Ostatni tego typu album Springsteena to „We Shall Overcome: The Seeger Sessions” z 2006 roku. W ramach nowego projektu Springsteen z radością reinterpretuje utwory z gatunku soul, które zainspirowały go szczególnie w jego wczesnej karierze.
Sam Artysta stwierdził: „Zdecydowałem się zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem: stworzyć muzykę, która skupia się na śpiewaniu, rzucaniu wyzwania mojemu głosowi. Teraz w moim własnym życiorysie, trochę skracam swój głos, mówiąc, że nie sądziłem, że mam go za dużo. Ale kiedy zacząłem pracować nad tym projektem, po wysłuchaniu kilku rzeczy, które wycięliśmy, pomyślałem: 'Mój głos jest cholernie dobry!'”
W jednym z wywiadów wyjaśniał: „Chciałem nagrać album, na którym po prostu śpiewam. A jaka muzyka jest lepsza do pracy niż wspaniały amerykański śpiewnik z lat 60. i 70.? Swoją inspirację czerpałem między innymi z twórczości Levi Stubbsa, Davida Ruffina, Jimmy’ego Ruffina, Icemana Jerry’ego Butlera, Diany Ross, Dobie Grey i Scotta Walkera. Chciałem, żeby odzwierciedlało to ich pracę nad tą wspaniałą muzyką. Moim celem jest, aby współczesna publiczność doświadczyła jej piękna i radości tak jak ja, odkąd pierwszy raz ją usłyszałam. Mam nadzieję, że album spodoba wam się tak bardzo, jak mi podobało się jego tworzenie.”
Piosenka „Nightshift” to hołd dla dwójki wybitnych artystów – Marvina Gaye i Jackie Wilson. Osoba wypowiadająca się w piosence wyobraża sobie, że żyje w zaświatach, które nazywa tytułową „nocną zmianą”, pracownicy nocnej zmiany wiedzą, że to ciężka praca, ponieważ nie potrafi współpracować z resztą „pracowników.” Jest skąpany w ciemności, ale nadal żyje, dopóki ludzie żyjący na ziemi pamiętają.
Komentarze (0)