Tekst piosenki
[Intro]
Yeah, come on, let’s get the band goin’
[Verse 1]
Don’t play that song for me
Though it brings back sweet memories
Of the days that I once knew
Of the days I spent with you
Oh no, don’t you let it play
It fills my heart with pain
Please stop it right away
'Cause I remember just a-what it said
[Chorus]
Well, it said (Darling, I loved you)
Oh, you know that you lied (Darling, I loved you)
Oh, you know that you lied (Darling, I loved you)
Darling, you know that you lied (You lied), you lied (You lied)
You lied, lied, lied
[Verse 2]
Remember on our first date
You kissed me, then you walked away
You were only seventeen
I never thought you’d act so mean
But you told me that you loved me
And you told me you cared
You said you’d go with me, darling
Oh, anytime, anywhere
[Chorus]
But, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, darling, you lied (Darling, I loved you)
Yeah, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, you know that you lied (You lied, you lied)
You lied, lied, lied, lied, woo
[Interlude]
I remember those summer nights down by the shore
As the band played, with you in my arms
And we moved across that floor
Then, darling, you went away
Well, all I’ve got to say is
I don’t care if you lied
Let’s dance
[Chorus]
But, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, darling, you lied (Darling, I loved you)
Yeah, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, darling you lied (You lied), you lied (You lied)
You lied, lied, lied, lied (Darling, I loved you)
Oh, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, darling you lied (You lied), you lied (You lied)
You lied, lied, lied, lied (Darling, I loved you)
You know that you lied (Darling, I loved you)
Yeah, darling, you lied (Darling, I loved you)
Oh, darling you lied (You lied), you lied (You lied)
You lied, lied, lied, lied (Darling, I loved you)
[Outro]
Darling, I loved you
Darling, I loved you
You lied, you lied
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Tak, no dalej, rozkręćmy ten zespół
[Zwrotka 1]
Nie graj już dla mnie tej piosenki
Bo przynosi mi cudowne wspomnienia
Dni, o których pamiętam tylko ja
Dni, które spędziłem z tobą
Oh, nie, nie pozwól jej grać
Wypełnia moje serce bólem
Proszę, zatrzymaj ją w tej chwili
Bo dokładnie pamiętam, co mówiła
[Refren]
Cóż mówiła (Skarbie, kocham cię)
Oh, wiesz, że kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, wiesz, że kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Skarbie, wiesz, że kłamałaś (Kłamałaś), kłamałaś (Kłamałaś)
Kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś
[Zwrotka 2]
Pamiętam naszą pierwszą randkę
Pocałowałaś mnie i odeszłaś
Miałaś tylko siedemnaście lat
Nigdy nie myślałem, że będziesz taka wredna
Ale powiedziałaś, że mnie kochasz
I powiedziałaś, że cię obchodzę
Powiedziałaś, że pójdziesz ze mną, skarbie
Oh, zawsze i wszędzie
[Refren]
Ale, kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Wiesz, że kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Tak, wiesz, że kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, wiesz, że kłamałaś (Kłamałaś, kłamałaś)
Kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś, woo
[Interludium]
Pamiętam te letnie noce nad brzegiem
Zespół grał, ty byłaś w moich ramionach
I przeszliśmy przez to piętro
Potem, kochanie, odeszłaś
Cóż, wszystko co mam do powiedzenia to
Nie obchodzi mnie, że kłamałaś
Zatańczmy
[Refren]
Ale kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Tak, kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, kochanie kłamałaś (Kłamałaś), kłamałaś (Kłamałaś)
Kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, kochanie kłamałaś (Kłamałaś), kłamałaś (Kłamałaś)
Kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Wiesz, że kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Tak, kochanie, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
Oh, kochanie kłamałaś (Kłamałaś), kłamałaś (Kłamałaś)
Kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś, kłamałaś (Skarbie, kocham cię)
[Outro]
Skarbie, kocham cię
Skarbie, kocham cię
Skarbie, kłamałaś
Analiza piosenki
„Don’t Play That Song” to jeden z singli promocyjnych pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku dwudziestego pierwszego albumu studyjnego ikony rocka, Bruce’a Springsteena. Wydawnictwo noszące tytuł „Only The Strong Survive” składa się w całości z coverów. Ostatni tego typu album Springsteena to „We Shall Overcome: The Seeger Sessions” z 2006 roku. W ramach nowego projektu Springsteen z radością reinterpretuje utwory z gatunku soul, które zainspirowały go szczególnie w jego wczesnej karierze.
Oryginalna wersja piosenki „Don’t Play That Song (You Lied)” została wydana w 1962 roku przez Bena E. Kinga w ramach albumu „Don’t Play That Song!” Utwór skupia się na opowieści o powodujących cierpienie wspomnieniach o ukochanej osobie, które budzą się do życia, gdy osoba wypowiadająca się w piosence słyszy określony utwór, dlatego prosi by go zatrzymać/wyłączyć, ponieważ nie chce już wspominać dawnego związku i ponownie cierpieć.
Sam Springsteen stwierdził: „Zdecydowałem się zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem: stworzyć muzykę, która skupia się na śpiewaniu, rzucaniu wyzwania mojemu głosowi. Teraz w moim własnym życiorysie, trochę skracam swój głos, mówiąc, że nie sądziłem, że mam go za dużo. Ale kiedy zacząłem pracować nad tym projektem, po wysłuchaniu kilku rzeczy, które wycięliśmy, pomyślałem: 'Mój głos jest cholernie dobry!'”
W jednym z wywiadów wyjaśniał: „Chciałem nagrać album, na którym po prostu śpiewam. A jaka muzyka jest lepsza do pracy niż wspaniały amerykański śpiewnik z lat 60. i 70.? Swoją inspirację czerpałem między innymi z twórczości Levi Stubbsa, Davida Ruffina, Jimmy’ego Ruffina, Icemana Jerry’ego Butlera, Diany Ross, Dobie Grey i Scotta Walkera. Chciałem, żeby odzwierciedlało to ich pracę nad tą wspaniałą muzyką. Moim celem jest, aby współczesna publiczność doświadczyła jej piękna i radości tak jak ja, odkąd pierwszy raz ją usłyszałam. Mam nadzieję, że album spodoba wam się tak bardzo, jak mi podobało się jego tworzenie.”
Komentarze (0)