Tekst piosenki
[Verse 1]
Mengapa sepi tanpa kau di sini?
Tapi tiap bertemu naik darahku lagi
Semenit menyenangkan, semenit menyebalkan
Katanya ini namanya cinta
[Pre-Chorus]
Sebenci-benci hati ini
Tapi tak ada orang lain
Paling kusayang satu bumi
[Chorus]
Biar dua ribu kali kita bertengkar
Tapi yang penting kau balik baik lagi
Biarpun dua ribu kali kau aku berkelahi
Janji akur lagi 2001x
Dua ribu satu
[Verse 2]
Kutanya „Terserah”, tak kutanya kau marah
Kadang bernafas saja ku salah
„Ayo 'yang” „cepat 'yang, telat, kan”
Benar yang aku bilang
[Verse 3]
Kutepuk tangan, manis depan orang meledak di belakang
Aku jadi kambing hitamnya
Andai kata saja ku bisa hilang
[Pre-Chorus]
Tapi, sebenci-benci hati ini
Tak yakin ada orang lain
Paling kusayang satu bumi!!!
[Chorus]
Biar dua ribu kali kita bertengkar
Tapi yang penting kau balik baik lagi
Biarpun dua ribu kali kau aku berkelahi
Janji akur lagi 2001x
[Bridge]
Mana senyumnya? Sudah cukup marahnya
Tak baik lama-lama sudah setengah hari kita tak bicara
Jujur diam-diam kau mеrindukanku
Bohong tak kurang tanpa orang yang
Paling kusayang satu bumi
Naik setengah lebih tinggi
[Chorus]
Biar dua ribu kali kita bеrtengkar
Tapi yang penting kau balik baik lagi
Biarpun dua ribu kali kau aku berkelahi
Janji akur lagi 2001x
[Outro]
Kita bertengkar, tapi
Selama kau balik semua baik-baik
Kau aku berkelahi
Janji akur lagi 2001x
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„2001x” to singiel popularnego indonezyjskiego piosenkarza Adriana Khalifa. Piosenka jest samodzielnym wydawnictwem cyfrowym artysty. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni E-Motion Entertainment. Singiel opowiada o związku zdefiniowanym przez ciągły konflikt – ale także przez niezachwiane dążenie do pojednania.
Tytuł wyolbrzymia obietnicę pojednania: nie raz, nie sto razy, ale 2001 razy. Hiperbola jest celowa. Ujawnia, że ta para będzie kłócić się w nieskończoność, a jednak za każdym razem wybierze siebie nawzajem.
Adrian Khalif ukazuje wyczerpującą, irytującą i ostatecznie czułą rzeczywistość miłości, która kwitnie pomimo – a może właśnie dzięki – swojej zmienności.
„2001x” to piosenka miłosna dla ludzi, którzy kłócą się w samochodzie, rozłączają się i oddzwaniają, śpią na kanapie, ale nigdy nie wychodzą. Tekst odrzuca bajkę o niewymuszonym romansie na rzecz brutalniejszej prawdy: osoba, z którą najczęściej się kłócisz, to często osoba, bez której nie możesz żyć. Liczba w tytule to żart, ale także obietnica, która się za nią kryje, jest śmiertelnie poważna.
Adrian Khalif nie pyta, czy opisywana przez niego dynamika jest zdrowa. Nie sugeruje terapii ani warsztatów komunikacyjnych. Po prostu dokumentuje związek, który odnalazł swoją własną, dziwną równowagę 2001 kłótni, tyle samo pojednań i brak zamiaru zerwania.
Powiedziane w outro „2001x” to przysięga napisana dla współczesnej, wyczerpanej, beznadziejnie ze sobą związanej, na dobre i na złe, pary.
Tytuł wyolbrzymia obietnicę pojednania: nie raz, nie sto razy, ale 2001 razy. Hiperbola jest celowa. Ujawnia, że ta para będzie kłócić się w nieskończoność, a jednak za każdym razem wybierze siebie nawzajem.
Adrian Khalif ukazuje wyczerpującą, irytującą i ostatecznie czułą rzeczywistość miłości, która kwitnie pomimo – a może właśnie dzięki – swojej zmienności.
„2001x” to piosenka miłosna dla ludzi, którzy kłócą się w samochodzie, rozłączają się i oddzwaniają, śpią na kanapie, ale nigdy nie wychodzą. Tekst odrzuca bajkę o niewymuszonym romansie na rzecz brutalniejszej prawdy: osoba, z którą najczęściej się kłócisz, to często osoba, bez której nie możesz żyć. Liczba w tytule to żart, ale także obietnica, która się za nią kryje, jest śmiertelnie poważna.
Adrian Khalif nie pyta, czy opisywana przez niego dynamika jest zdrowa. Nie sugeruje terapii ani warsztatów komunikacyjnych. Po prostu dokumentuje związek, który odnalazł swoją własną, dziwną równowagę 2001 kłótni, tyle samo pojednań i brak zamiaru zerwania.
Powiedziane w outro „2001x” to przysięga napisana dla współczesnej, wyczerpanej, beznadziejnie ze sobą związanej, na dobre i na złe, pary.
Komentarze (0)