Tekst piosenki
[Intro: Ningning]
Woo
[Chorus: Ningning, All, Winter]
I go in all the way
Don’t step on the brakes
I take my drama straight
I’ll make it lemonade
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I’ll make it lemonade
[Interlude: Giselle]
Wait, hold up, nо
[Verse 1: Karina, Giselle, Winter]
I can’t control my mind
손끝에 crushin’, 고민은 juicy
다 삼켜버린 다음
Apologies in advance if I show up and I get
Way too loud, 깨어나
Me myself and I, that’s all mine
With a blessing, 치워버려 all doubts
You probably shouldn’t talk right now
Like zip, I don’t care
I can take whatever put it all over my body
그게 fashion (Woo, uh-huh)
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action
Dirty dancin’
I’ma go hot, don’t know what happened
’Cause my day to day’s in a different lane
At a speed that you’re never catching, yeah
[Chorus: Karina, All, Ningning]
I go in all the way
Don’t step on the brakes
I take my drama straight
I’ll make it lemonade
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I’ll make it lemonade
[Post-Chorus: All, Giselle, Winter]
No way, no way
I got no ETA
T-A, T-A (Woah)
I’ll make it lemonade
No way, no way (Ya-ya)
I got no ETA
T-A, T-A (Ya-ya)
I’ll make it lemonade
[Interlude: Karina]
Wait, oh my god, stop
[Verse 2: Giselle, Ningning]
얽혀버린 문젤 다 mixing
Like a hurricane, 휘저어 pieces
All the lemons, 난 갈아 마셔 다
I don’t care if you say I’m freaky
무표정으로 난 savour
Muchas gracias, mi amor
전부 삼켜내 like a piece of cake
Make me, what you still waiting for? Yeah
[Chorus: Winter, All, Karina]
I go in all the way
Don’t step on the brakes
I take my drama straight
I’ll make it lemonade
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I’ll make it lemonade
[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]
No way, no way
I got no ETA (Yeah, yeah)
T-A, T-A (Yeah; Woah)
I’ll make it lemonade (I’ll make it lemonade)
No way, no way (Ya-ya)
I got no ETA (ETA)
T-A, T-A (Ya-ya)
I’ll make it lemonade
[Bridge: Ningning, Winter, Giselle, All]
Ain’t no emergency contact
모든 건 날 위한 party
Bring me that new flavor, you know
더 큰 세상으로 welcome back to my world
I’ma stand all on my own
어디라도 now I can go
새롭게 open the door
I need more (More lemonade)
[Chorus: Karina, All, Giselle, Winter]
I go in all the way (The way)
Don’t step on the brakes (The brakes)
I take my drama straight (Yeah)
I’ll make it lemonade
겁 없이 walk my way
던져 on my stage
I take my karma straight
I’ll make it lemonade
[Post-Chorus: All, Winter, Karina]
No way, no way (No way)
I got no ETA (ETA)
T-A, T-A (Okay)
I’ll make it lemonade
No way, no way (Ya-ya)
I got no ETA (No ETA)
T-A, T-A (Ya-ya)
I’ll make it lemonade
[Outro: Ningning]
Wait, hold up, stop
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tak GISELLE wypowiedziała się o utworze: „Aby porozmawiać o piosence 'LEMONADE’. 'Kiedy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę’ i tak właśnie jest z tym powiedzeniem. Jakiekolwiek trudności i przeszkody nas spotkają, pokonamy je w nasz wyjątkowy sposób aespa, czując się podekscytowani i odświeżeni, i zamienimy je w szansę. Modna i orzeźwiająca lemon-aespa-ade od aespa. Proszę, cieszcie się nią bardzo, bardzo, bardzo!”.
Piosenka „LEMONADE” to hymn buntowniczego opanowania. aespa nawiązują do znanego przysłowia „kiedy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę” i używają go jako broni – przekształcając kwaśność nie w zwykłą akceptację, ale w paliwo dla bezkompromisowej, szybkiej autoekspresji. Piosenka odrzuca wahanie, obejmuje chaos i celebruje zdolność do przekształcenia każdej przeszkody (dramatu, karmy, wątpliwości) w coś orzeźwiająco kwaśnego i słodkiego.
„LEMONADE” to aespa w swojej najbardziej pewnej siebie, chaotycznej odsłonie. W przeciwieństwie do piosenek, które głoszą pozytywność poprzez łagodzenie trudności, ta zanurza się w chaosie – dramacie, karmie, wątpliwościach, hałasie – i nie daje się spowolnić. Lemoniada nie jest słodka, jest ostra, zimna i lekko niebezpieczna. Powtarzające się „Czekaj, czekaj, przestań” są ironiczne: artystki mówią „przestań”, ale tak naprawdę nigdy się nie zatrzymują.
Prawdziwym przesłaniem piosenki jest to, że kontrola nie polega na unikaniu cytryn. Chodzi o to, żeby nauczyć się pić je bez dodatków, mielić skórkę i prosić o więcej. W świecie, który często nakazuje kobietom być smaczną, aespa serwują kwasowość z uśmiechem i nazywają to imprezą.
KARINA powiedziała o projekcie: „Cześć, tu KARINA z aespa. Wracamy z naszym drugim albumem, 'LEMONADE’. Jesteśmy podekscytowane, że możemy w końcu podzielić się z Wami nową muzyką, nad którą pracowałyśmy”. GISELLE dodała: „Ten album oznacza początek nowego rozdziału aespa, oddając istotę naszego rozwoju. Tym razem zgłębiamy różne brzmienia i style, więc lista utworów jest dla Was bogata”.
WINTER stwierdziła: „Niezależnie od tego, czy jedziecie do pracy, relaksujecie się w domu, czy spotykacie się ze znajomymi, mamy nadzieję, że te utwory idealnie wpasują się w Waszą codzienną rutynę”. NINGNING: „Koniecznie zamówcie z nami codzienną szklankę lemoniady na Apple Music. Mamy nadzieję, że Wam się spodoba, kochamy Was wszystkich”.












Komentarze (0)