Tekst piosenki
[Intro: Giselle, Winter]
This is not acceptable behavior
Yeah, shakin’
[Verse 1: Karina, Winter, Ningning]
낯선만큼 very outlandish
Yeah, I keep it pretty, keep it candid
굳이 꾸밀 필요도 없지
지금 있는 그대로, I’m a classic
Know you like my fashion (Yeah)
It’s all eyes on me, 날 가늠해, no need to mention
이미 main attraction (Yeah)
We bring the juice
[Pre-Chorus: Ningning, Giselle]
더 빨라지는 tempo
예민한 감각이 날 깨워 feel good
네 마음을 삼킨 뒤 흔들어 ice breaks
[Chorus: All, Karina, Winter]
I’ma have you shake, shakin’
I’ma have you shake, shakin’
You throwin’ fire at my, at my, at, at ****
Yeah, I’ma have you shake, shakin’
Watch your throne, watch your throne
Watch your throne, watch your throne
멈칫하는 순간 I come for you
We bring the juice
[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning]
Shakin’ in my view ’cause I’m so beautiful (What?)
겁이 날 만도 하지, you’re so typical (Yeah)
난 쉽게 널 무너트려 tell who is who (Icе)
방심해도 괜찮아 it’s cool (Cool)
Know you feel the tension (Yeah; Oh)
감히 거짓인지 의심해 no need to quеstion
Yes, I’m ’bout that action (Yes)
We bring the juice
[Pre-Chorus: Winter, Karina, Ningning]
I’m gonna make you tremble
네 세상을 온통 흔들어 all good
네 모든 걸 마음껏 깨뜨려 ice breaks (네 모든 걸 마음껏, oh)
[Chorus: All]
I’ma have you shake, shakin’
I’ma have you shake, shakin’
You throwin’ fire at my, at my, at, at ****
Yeah, I’ma have you shake, shakin’
[Refrain: Winter, Ningning, Giselle, Karina]
Get a lil’ flashy
Get a lil’ nasty
Stayin’ fly, float
I’m about to, I-I-I’m the GOAT
[Bridge: All, Ningning]
Greatest of all time, we strut in
머리 굴려 봤자 nothin’ (Now)
Go wild when I’m in my pocket
I’ma have you shake, shakin’, I got it
[Chorus: Karina, All, Giselle, Giselle & Winter, *Ningning*, (Winter)]
I’ma have you shake, shakin’ (Yuh)
I’ma have you shake, shakin’ (*Uh-uh*)
You throwin’ fire at my, at my, at, at ****
Yeah, I’ma have you shake, shakin’ (*Yeah*)
Watch your throne, watch your throne
Watch your throne, watch your throne
멈칫하는 순간 I come for you (Yeah)
*We bring the juice*
[Refrain: All, Winter, Giselle]
Get a lil’ flashy (Flashy)
Get a lil’ nasty (Nasty)
Stayin’ fly, float
Shake, shake, shakin’, shake, shake
[Outro: Karina]
GOAT
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tak KARINA wypowiedziała się o utworze: „To piosenka zatytułowana 'SHAKIN”. Ma bardzo chwytliwą melodię. Zawiera śmiałe przesłanie, że wstrząśniemy tym światem. Uważam, że to również piosenka w stylu aespa. A kiedy jej posłuchasz, jest wiele elementów, które sprawią, że poczujesz: 'Wow, ile w to włożono pracy”. To również świetna piosenka do występu.
WINTER dodała: „Także w przypadku tej piosenki miałyśmy wiele propozycji utworu tytułowego. I myślę, że to była jedna z nich. A może nie? Zgadza się, ale było wiele propozycji utworu tytułowego, a 'SHAKIN” była jedną z nich. A jeśli chodzi o nasze inne utwory, to wiele z nich również było rozważanych jako tytułowe. To naprawdę dobrze skomponowana piosenka. Oczywiście nie twierdzę, że inne utwory nie są dobrze skomponowane. Ale naszemu zespołowi, naszej firmie, również spodobała się ta piosenka. To piosenka, którą wszyscy lubimy i z którą czujemy się związani”.
„SHAKIN’” to deklaracja destabilizującej pewności siebie. Aespa nie tylko wchodzi do pokoju – one sprawiają, że pokój drży. Piosenka opowiada o mocy wytrącania z równowagi, burzenia spokoju i zdobywania tronu bez przeprosin. Utwór mówi o wpływie, jaki paliwo wywiera na wszystkich innych: drżą.
Piosenka zaczyna się od absolutnej auto-certyfikacji. Drżenie nie jest niepokojem – to fizyczna reakcja innych na bycie świadkiem czegoś większego od nich samych. Powtarzane „pilnuj swojego tronu” potwierdza, że władza jest zawsze kwestionowana, ale uśmieszek w wykonaniu mówi: spróbuj mnie, zawahaj się, a ja to wezmę. Outro po prostu mówi „GOAT” – bez wyjaśnień, bez usprawiedliwień. Sama piosenka jest tego dowodem.
KARINA powiedziała o projekcie: „Cześć, tu KARINA z aespa. Wracamy z naszym drugim albumem, 'LEMONADE’. Jesteśmy podekscytowane, że możemy w końcu podzielić się z Wami nową muzyką, nad którą pracowałyśmy”. GISELLE dodała: „Ten album oznacza początek nowego rozdziału aespa, oddając istotę naszego rozwoju. Tym razem zgłębiamy różne brzmienia i style, więc lista utworów jest dla Was bogata”.
WINTER stwierdziła: „Niezależnie od tego, czy jedziecie do pracy, relaksujecie się w domu, czy spotykacie się ze znajomymi, mamy nadzieję, że te utwory idealnie wpasują się w Waszą codzienną rutynę”. NINGNING: „Koniecznie zamówcie z nami codzienną szklankę lemoniady na Apple Music. Mamy nadzieję, że Wam się spodoba, kochamy Was wszystkich”.












Komentarze (0)