Tekst piosenki
Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me
I reached inside myself and found
Nothing there to ease the
Pressure of my ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely
Looks the mirror’s sending me these days
Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
Please don’t ask me to defend
The shameful lowlands of the way I’m drifting
Gloomily through time
I reached inside myself today
Thinking there’s got to be some way
To keep my troubles distant
Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me
Tłumaczenie piosenki
Dotknij mnie
Jak to możliwe
Uwierz mi
Słońce zawsze świeci w telewizji
Przytul mnie
Blisko do Twojego serca
Dotknij mnie
I daj mi całą Twoją miłość
Daj ją mi.
Sięgnąłem w głąb siebie i nie znalazłem
Tam nic, co mogłoby uspokoić
Moją przepełnioną zmartwieniami głowę
Całe moje siły marnują się
Boję się oszalałych i samotnych
Spojrzeń, które w te dni wysyła mi lustro.
Dotknij mnie
Jak to możliwe
Uwierz mi
Słońce zawsze świeci w telewizji
Przytul mnie
Blisko do Twojego serca
Dotknij mnie
I daj mi całą Twoją miłość
Daj ją mi.
Proszę nie każ mi bronić
Tych haniebnych nizin na drodze po której się poruszam
Ponuro przez czas
Zajrzałem dzisiaj w głąb siebie,
Myśląc, że musi być jakiś sposób,
By trzymać kłopoty z dala ode mnie.
Dotknij mnie
Jak to możliwe
Uwierz mi
Słońce zawsze świeci w telewizji
Przytul mnie
Blisko do Twojego serca
Dotknij mnie
I daj mi całą Twoją miłość
Daj ją mi.
Analiza piosenki
Autor wyraża w piosence swoją potrzebę miłości. Mimo złego samopoczucia i tęsknoty za bliskością drugiego człowieka, stara się odnaleźć namiastkę szczęścia w oglądaniu telewizji.
Podmiot w swojej tęsknocie pragnie w szczególności dotyku i odwzajemnienia uczuć. Pragnie też bezwarunkowej miłości. Samego siebie określa jako człowieka pełnego trosk, który traci siły na bezcelowe działania. Nie potrafi patrzeć w swoje odbicie w lustrze gdyż przypomina mu to jedynie, jak bardzo jest samotny.
Nie potrafi przeciwstawić się ponurym emocjom, które go opętały. Wstydzi się swojego stanu, jednak stara się znaleźć wyjście, by odciąć się od problemów, które nie dają mu spokoju. Uznaje, że najlepszym rozwiązanie byłaby obecność jego ukochanej osoby. Niestety, obecnie może się zadowolić programami telewizyjnymi, które rozpraszają jego myśli.
Piosenka jest kontynuacją największego hitu zespołu, „Take on me”. Widoczne jest to zarówno w warstwie tekstowej jak i w wideoklipach.
Komentarze (0)