Alanis Morissette - Hands Clean - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Alanis Morissette
Album:: The Collection, Under Rug Swept
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
If it weren’t for your maturity, none of this would have happened
If you weren’t so wise beyond your years, I would’ve been able to control myself
If it weren’t for my attention, you wouldn’t have been successful and
If it weren’t for me, you would never have amounted to very much

[Pre-Chorus]
Ooh, this could be messy
But you don’t seem to mind
Ooh, don’t go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We’ll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you’ve washed your hands clean of this

[Verse 2]
You’re essentially an employee and I like you having to depend on me
You’re a kind of my protégé and one day you’ll say you learned all you know from me
I know you depend on me like a young thing would to a guardian
I know you sexualize me like a young thing would, and I think I like it

[Pre-Chorus]
Ooh, this could get messy
But, ooh, you don’t seem to mind
Dude, don’t go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We’ll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I’ve more than honored your request for silence
And you’ve washed your hands clean of this

[Bridge]
What part of our history’s reinvented and under rug swept?
What part of your memory is selective and tends to forget?
What with this distance it seems so obvious?

[Verse 3]
Just make sure you don’t tell on me, especially to members of your family
We best keep this to ourselves and not tell any members of our inner posse
I wish I could tell the world cause you’re such a pretty thing when you’re done up properly
I might want to marry you one day, if you watch that weight and keep your firm body

[Pre-Chorus]
Ooh, this could be messy, and
Ooh, I don’t seem to mind
Ooh, don’t go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We’ll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you’ve washed your hands clean of this

[Pre-Chorus]
Ooh, this could get messy, and
Ooh, I don’t seem to mind
Ooh, don’t go telling everybody
And overlook this supposed crime

[Chorus]
We’ll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you’ve washed your hands clean of this

[Zwrotka 1] Gdybyś nie był tak dojrzały nic z tego by się nie wydarzyło Gdybyś zachowywał się jak inni w twoim wieku, mogłabym się kontrolować Gdyby nie moje zainteresowanie to nie odniósłbyś sukcesu Gdyby nie ja, nigdy byś nie osiągnął zbyt wiele [Przed-refren] To mogło się źle skończyć Ale chyba ci to nie przeszkadzało Nie mów nikomu I przeocz to tak zwane przestępstwo [Refren] Przeskoczmy kilka lat w przód I nikt o tym nie wie oprócz nas A ja uszanowałam twoją prośbę o ciszę A ty umyłeś od tego ręce [Zwrotka 2] Jesteś wiecznym pracownikiem, a ja lubię jak zależysz ode mnie Jesteś kim w rodzaju mojego ucznia i pewnego dnia powiesz, że wszystko co wiesz nauczyłeś się ode mnie Wiem, że polegasz na mnie jak młodzik na przewodniku Masz o mnie fantazje seksualne i myślę, że mi się to podoba [Przed-refren] To mogło się źle skończyć Ale chyba ci to nie przeszkadzało Nie mów nikomu I przeocz to tak zwane przestępstwo [Refren] Przeskoczmy kilka lat w przód I nikt o tym nie wie oprócz nas A ja uszanowałam twoją prośbę o ciszę A ty umyłeś od tego ręce [Most] Która część naszej historii została zamieciona pod dywan? Która część twojej pamięć jest jest wybiórcza i zdarza jej się zapomnieć? Dlaczego ten dystans wydaje się tak oczywisty? [Zwrotka 3] Upewnij, że nie doniesiesz na mnie, zwłaszcza członkom twojej rodziny Lepiej zachowajmy to dla siebie i nie mówmy nikomu z naszych bliskich znajomych Chciałabym móc powiedzieć światu, bo jesteś całkiem ładniutki kiedy ubierzesz się odpowiednio I może pewnego dnia za ciebie wyjdę, jeśli będziesz uważał na wagę i trzymał kondycję [Przed-refren] To mogło się źle skończyć Ale chyba ci to nie przeszkadzało Nie mów nikomu I przeocz to tak zwane przestępstwo [Refren] Przeskoczmy kilka lat w przód I nikt o tym nie wie oprócz nas A ja uszanowałam twoją prośbę o ciszę A ty umyłeś od tego ręce [Przed-refren] To mogło się źle skończyć Ale chyba ci to nie przeszkadzało Nie mów nikomu I przeocz to tak zwane przestępstwo [Refren] Przeskoczmy kilka lat w przód I nikt o tym nie wie oprócz nas A ja uszanowałam twoją prośbę o ciszę A ty umyłeś od tego ręce