Alec Benjamin - How it Feels to be Replaced

Artyści:: Alec Benjamin
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
It’s been eighteen weeks since I’ve seen my friend
And it’s hard for me to comprehend how this happened
Oh, perhaps it’s just a phase
When we turned thirteen, yeah we made a pact
That we’d always have each other’s back
And it’s tragic, but I think I’ve been replaced

[Pre-Chorus]
Seems to me those days I don’t know time for fun
No more time for friendship
Just last week I called him up to make some plans, I said

[Chorus]
„I’ve got tickets to the ballgame if you want to go with me
I haven’t seen you in a minute, I know it’s your favorite team
I think they’re gonna win ’cause they’ve been on a winning streak
And maybe when we’re finished we could kick it by the beach”
You said „Hey man,” and „Listen, I would love to, but you see
I’ve got plans with the missus for our anniversary”
I said „Alright, I miss you, could you call me when you’re free?”
And in my heart, I felt like something died inside of me

[Post-Chorus]
I guess this is how it feels to be replaced, mm
I guess this is how it feels to be replaced, mm
I’ve got tickets to the ballgame and no one to go with me
I never thought that this is how my life was gonna be
I guess this is how it feels to be replaced, mm

[Verse 2]
Oh, I’d hate for this to be the end
But I just can’t see how we can mend this divide now
I don’t think there’s any way
I know friendships fade and plans can change
Was naive to think that we would stay close forever
Maybe that was my mistake

[Pre-Chorus]
Seems to me those days I don’t know time for fun
No more time for friendship
Just last week I called him up to make some plans, I said

[Zwrotka 1] Minęło osiemnaście tygodni, odkąd widziałem mojego przyjaciela I trudno mi zrozumieć, jak to się stało Och, może to tylko faza Kiedy skończyliśmy trzynaście lat, tak, zawarliśmy pakt Że zawsze będziemy mieć siebie nawzajem I to tragiczne, ale myślę, że zostałem zastąpiony [Pre-Chorus] Wydaje mi się, że w tych czasach nie mam czasu na zabawę Brakuje mi czasu na przyjaźń W zeszłym tygodniu zadzwoniłem do niego, żeby zrobić jakieś plany, powiedziałem [Refren] „Mam bilety na mecz, jeśli chcesz iść ze mną Nie widziałem cię od jakiegoś czasu, wiem, że to twoja ulubiona drużyna Myślę, że wygrają, bo mają zwycięską passę A może kiedy skończymy, możemy pograć na plaży ” Powiedziałeś „Hej” i „Słuchaj, chciałbym, ale widzisz Mam plany z moją kobietą dotyczące naszej rocznicy ” Powiedziałem: „W porządku, tęsknię za tobą, czy możesz do mnie zadzwonić, kiedy będziesz miał czas?” A w moim sercu czułem się, jakby coś we mnie umarło [Post-Chorus] Myślę, że to takie uczucie zostać zastąpionym, mm Myślę, że to takie uczucie zostać zastąpionym, mm Mam bilety na mecz i nie ma nikogo z kim mógłbym iść Nigdy nie myślałem, że tak będzie wyglądało moje życie Myślę, że to takie uczucie zostać zastąpionym, mm [Zwrotka 2] Och, nie chciałbym, żeby to był koniec Ale po prostu nie widzę, jak możemy teraz naprawić ten podział Nie sądzę, że jest jakiś sposób Wiem, że przyjaźnie znikają, a plany mogą się zmienić Naiwnie było myśleć, że pozostaniemy blisko na zawsze Może to był mój błąd [Pre-Chorus] Wydaje mi się, że w tych czasach nie mam czasu na zabawę Brakuje mi czasu na przyjaźń W zeszłym tygodniu zadzwoniłem do niego, żeby zrobić jakieś plany, powiedziałem [Refren] „Mam bilety na mecz, jeśli chcesz iść ze mną Nie widziałem cię od jakiegoś czasu, wiem, że to twoja ulubiona drużyna Myślę, że wygrają, bo mają zwycięską passę A może kiedy skończymy, możemy pograć na plaży ” Powiedziałeś „Hej” i „Słuchaj, chciałbym, ale widzisz Mam plany z moją kobietą dotyczące naszej rocznicy ” Powiedziałem: „W porządku, tęsknię za tobą, czy możesz do mnie zadzwonić, kiedy będziesz miał czas?” A w moim sercu czułem się, jakby coś we mnie umarło [Post-Chorus] Myślę, że to takie uczucie zostać zastąpionym, mm Myślę, że to takie uczucie zostać zastąpionym, mm Mam bilety na mecz i nie ma nikogo z kim mógłbym iść Nigdy nie myślałem, że tak będzie wyglądało moje życie Myślę, że to takie uczucie zostać zastąpionym, mm

„How it Feels to be Replaced” to najnowsza piosenka nagrana przez Aleca Benjamina i udostępniona na jego kanale YouTube 11 marca 2020 roku. Piosenka nie jest częścią większego projektu ani singlem. Sam Artysta tak wypowiedział się na jej temat: „nagrałem to dzisiaj w naszym pokoju hotelowym. czasami kiedy znajomi wchodzą w związek, może się wydawać, że zostajesz w tyle ..: / .. o tym jest ta piosenka.”

W tym utworze Alec zwraca się bezpośrednio do przyjaciela, przez którego został opuszczony, mówiąc, że ich przyjaźń dobiegła końca i nie są w stanie tego naprawić. Z żalem dodaje tylko, że nie chciał i nie spodziewał się takiego końca, ale obwinia też siebie za swoją naiwną wiarę w to, że relacja o której opowiada jest w stanie przetrwać wszystkie problemy – „Och, nie chciałbym, żeby to był koniec/ Ale po prostu nie widzę, jak możemy teraz naprawić ten podział/ Nie sądzę, że jest jakiś sposób/ Wiem, że przyjaźnie znikają, a plany mogą się zmienić/ Naiwnie było myśleć, że pozostaniemy blisko na zawsze/ Może to był mój błąd.”

Benjamin relacjonuje także początek i historię przyjaźni, mówiąc – „Minęło osiemnaście tygodni, odkąd widziałem mojego przyjaciela/ I trudno mi zrozumieć, jak to się stało/ Och, może to tylko faza/ Kiedy skończyliśmy trzynaście lat, tak, zawarliśmy pakt/ Że zawsze będziemy mieć siebie nawzajem/ I to tragiczne, ale myślę, że zostałem zastąpiony.” Mężczyzna podkreśla, że dziecięca znajomość przerodziła się w przyjaźń zwieńczoną paktem, który ostatecznie został złamany przez dorosłych już mężczyzn.

Dalej dodaje także, że mimo iż nie ma zbyt wiele czasu, zawsze starał się pielęgnować ważną dla siebie relację z przyjacielem, który ostatecznie za każdym razem wybiera kobietę – „Wydaje mi się, że w tych czasach nie mam czasu na zabawę/ Brakuje mi czasu na przyjaźń/ W zeszłym tygodniu zadzwoniłem do niego, żeby zrobić jakieś plany, powiedziałem/ 'Mam bilety na mecz, jeśli chcesz iść ze mną/ Nie widziałem cię od jakiegoś czasu, wiem, że to twoja ulubiona drużyna/ Myślę, że wygrają, bo mają zwycięską passę/ A może kiedy skończymy, możemy pograć na plaży’/ Powiedziałeś 'Hej’ i 'Słuchaj, chciałbym, ale widzisz/ Mam plany z moją kobietą dotyczące naszej rocznicy’/ Powiedziałem: 'W porządku, tęsknię za tobą, czy możesz do mnie zadzwonić, kiedy będziesz miał czas?’/ A w moim sercu czułem się, jakby coś we mnie umarło.”