Tekst piosenki
I can’t get a girl cuz I ain’t got a car
I can’t get a car cuz I ain’t got a job
I can’t get a job cuz I ain’t got a car
So I’m looking for a girl with a job and a car
Don’t you know where you are
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
I got a mom but I ain’t got a dad
My dad’s got a wife but she ain’t my mom
Mom’s looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be my real mom and dad
Is that so bad?
Oh, I think I’ve been had
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Well, I live at the 7-11
Well, I’m tryin’ to play this guitar
Well, I’m learning „Stairway to Heaven”
Cuz Heaven’s where you are
I can’t go to school cuz I ain’t got a gun
I ain’t got a gun cuz I ain’t got a job
I ain’t got a job cuz I can’t go to school
So I’m looking for a girl with a gun and a job
And a house with cable!
Don’t you know where you are
Hey man, you’re
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost, lost, lost, lost
(Uh, uh uh uhh)
Lost, lost, lost, lost
(Uh huh uh huh)
Lost, lost, lost, lost
(Yeah-heah-heah-hey)
Lost, lost, lost, lost
(A-hey-hey hey hey hey)
Lost, lost, lost, lost
(A-duh-duh duh duh duh)
Lost, lost, lost, lost
(Oh yeah I’m lost)
Tłumaczenie piosenki
Nie mogę znaleźć dziewczyny, bo nie mam samochodu
Nie mogę znaleźć dziewczyny, bo nie mam pracy
Nie mogę znaleźć dziewczyny, bo nie mam samochodu
Więc szukam dziewczyny z pracą i z samochodem
Czy nie wiesz gdzie jesteś?
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Mam mamę, ale nie mam taty
Tata ma żonę, ale to nie moja mama
Mama szuka mężczyzny, który byłby moim tatą
Ale ja chciałbym, żeby moja mama i tata byli moimi prawdziwymi mamą i tatą
Czy to takie straszne?
Och, myślę że jestem
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Cóż, żyję w całodobowym
Cóż, staram się grać na gitarze
Cóż, uczę się „Stairway to Heaven”
Bo niebo jest tam, gdzie jesteś Ty
Nie mogę iść do szkoły, bo nie mam broni
Nie mam broni, bo nie mam pracy
Nie mam pracy, bo nie chodzę do szkoły
Więc szukam dziewczyny z bronią i pracą
I domem z kablówką!
Czy nie wiesz gdzie jesteś?
Hej stary, jesteś
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce, zagubiony
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony w Ameryce
Zagubiony, zagubiony, zagubiony, zagubiony
(Uh huh uh huh)
Zagubiony, zagubiony, zagubiony, zagubiony
(Uh huh uh huh)
Zagubiony, zagubiony, zagubiony, zagubiony
(Yeah-heah-heah-hey)
Zagubiony, zagubiony, zagubiony, zagubiony
(A-duh-duh duh duh duh)
Zagubiony, zagubiony, zagubiony, zagubiony
(O tak, jestem zagubiony)
Analiza piosenki
W bardzo zmyślny sposób Cooperowi udało się tutaj ubrać wszystkie przywary amerykańskiej rzeczywistości w niezwykle oszczędną formę. „Lost In America” przedstawia problemy, z jakimi borykać się musi młody człowiek z USA i jakby nie patrzeć wielu innych rozwiniętych państw.
Autor przedstawia świat, w którym rządzi materializm, a pieniądze są wyznacznikiem naszej wartości. Z drugiej strony ciężko jest te pieniądze zarobić, co z kolei sprawia, że rosną nam kolejne pokolenia niezadowolonych z życia ludzi, biegających nieustannie za jakąkolwiek opcją, mogącą poprawić ich egzystencję. Bez pracy, pieniędzy, miłości, miliony młodych żyje z dnia na dzień, błąkając się w poszukiwaniu sensu, a natrafiając tylko na kolejne piętrzące się przeszkody. Do tego dochodzą problemy rodzinne, nasza rosnące problemy z tworzeniem stałych, wartościowych związków.
Nie ma się co dziwić, że wokół szerzy się cały czas dekadencja i deprawacja, skoro niezadowolenie ludzkości ciągle się pogłębia i nic nie wskazuje na to, by cokolwiek miało się w tej materii zmienić. Mimo więc, że Cooper śpiewa tu o poczuciu zagubienia w Ameryce, w czasie który minął od nagrania tego kawałka skala problemu zdążyła porządnie się powiększyć i teraz już nie tylko nasi zachodni przyjaciele żyją w warunkach, które przeciętnego człowieka łatwo mogą doprowadzić do rozpaczy.
Komentarze (0)