Tekst piosenki
I’m the kid on the block
With my head made of rock
And I ain’t got nobody
I’m the state of the art
Got a brain a la carte
I make the babies cry
I ain’t one of the crowd
I ain’t one of the guys
They just avoid me
They run and they hide
Are my colors too bright
Are my eyes set too wide
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Oh no!
Got a synthetic face
Got some scars and a brace
My hands are rough and bloody
I walk into the night
Women faint at the sight
I ain’t no cutie-pie
I can’t walk in the day
I must walk in the night
Stay in the shadows
Stay out of the light
Are my shoulders too wide
Is my head screwed on tight
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Za pomocą nawiązań do potwora Frankensteina Cooper chce tutaj pokazać obraz nastolatka, czującego się odrzuconym, zepchniętym na margines społeczeństwa. „Teenage Frankenstein” to utwór skierowany właśnie do takich wyrzutków, nie potrafiących się odnaleźć w rzeczywistości. Alice chce dać takim ludziom do zrozumienia, że chociaż on ich w jakiś sposób rozumie i nieważne, jak bardzo czuliby się samotni, mają swoje miejsce na tym świecie.
Trzeba przyznać, że odwołanie się do tego klasycznego potwora jest naprawdę sprytnym porównaniem. W końcu jakby nie patrzeć stwór Frankensteina też szokował i przerażał ludzi swoją odmiennością, dokładnie tak samo jak czasem i nieprzystosowany, zafascynowany mroczną stroną życia nastolatek. Tak samo jak też łączy te dwie postaci poczucie wyobcowania, bolesna świadomość swojej inności, uniemożliwiająca tworzenie normalnych relacji i zmuszająca do życia poza społeczeństwem. Trudno jest być niezrozumianym i czasami łatwo jest szukać winy w sobie, zastanawiając się, co takiego z nami nie tak, że nie potrafimy żyć w zgodzie z normalnymi ludźmi.
Cooper uważa jednak, że każdy ma prawo do bycia takim, jakim chce być i nie powinniśmy się czuć źle ze sobą, jakkolwiek dziwaczni nie jesteśmy. Każdy ma jakieś miejsce, nawet jeżeli wydaje się mu, że to nieprawda. Starczy tylko porządnie się rozejrzeć, a znajdziemy grupę, z którą będziemy mogli się utożsamić.











Komentarze (0)