Tekst piosenki
[Verse 1]
When did the light go out?
When did my heart stopped dreaming
Of someone new?
I know inside my doubts
Somewhere I stopped believing
Then there was you
[Pre-Chorus]
Risvegli nel profondo
Un fuoco che mi accende
[Chorus]
I’ll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I’ll return to love and resterò
Per costruire un sogno
One more time
[Verse 2]
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
L’amore è adesso
And maybe this won’t last
Maybe this moment’s all we have
Let’s find out
[Pre-Chorus]
And though I’m still afraid
You’re worth a leap of faith
[Chorus]
I’ll return to love and risk it all
To see the world that we make
I’ll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time
[Bridge]
Here and now, up against the edge
Promise me you won’t look down
Won’t fall off the ledge
Take my hand and show me how to love again
[Chorus]
And I’ll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I’ll return to love and take the fall
Per costruire ancora
One more time
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Return to Love” to utwór pochodzący z rozszerzonej edycji najnowszego albumu tenora Andrea Bocelliego zatytułowanego „Si.” Z okazji zbliżających się Świąt artysta wydał specjalną wersję utworu, który wcześniej zaśpiewał w duecie z Ellie Goulding.
Bocelli chcąc podziękować żonie Veronice za wszystko, co kobieta dla niego zrobiła, za wsparcie, które przez lata mu okazywała, przygotował dla niej specjalną niespodziankę. W teledysku towarzyszącym nowo wydanej wersji utworu pokazana zostaje cała historia. Veronica jest przekonana, że wybiera się na wywiad, jednak zostaje zawieziona w inne miejsce. W świątecznie przystrojonym domu czeka na nią mąż oraz kilkoro członków chóru.
„Return to Love (Christmas Version)” nieznacznie różni się od pierwotnej wersji utworu, która znalazła się na albumie zatytułowanym „Si.” Jedyną zmianą dokonaną przez Tenora jest zastąpienie pierwszej zwrotki utworu, śpiewaną po włosku, na inną zwrotkę anglojęzyczną, w której Andrea przyznaje, że to dzięki żonie odnalazł siebie i stał się osobą,którą jest teraz – „Kiedy straciłem nadzieję?/ Kiedy moje serce przestało marzyć/ O kimś nowym?/ Pomimo wątpliwości wiedziałem/ Przestałem wierzyć/ Wtedy pojawiłaś się ty.”











Komentarze (0)