Tekst piosenki
[Spoken word]
In the midst of all the doubt
All the uncertainty
All the frustration
All the confusion
We must never lose sight
Of the parts of life
That we’re absolutely clear about
The parts of life that bring us
Undeniable and reliable joy
These are sacred
They give us strength
They give us pure physical
And emotional energy
And that purely good feeling
That tells us that life
Really is worth living
Even when it’s hard
The truest part of ourself
Is found inside the clarity of this feeling
This feeling is the life-force
It lives inside the undeniable love
That we have for the people
And aspects of life
That bring out the best we have to offer
Let this love define us
Let our spirit be fortified
By this loving clarity
This love is our destiny
And our ultimate quest
Is to protect it
To amplify it
And to rejoice
In sharing its power
With all the world
Tłumaczenie piosenki
[Mówione]
Pośród wszystkich wątpliwości
Wszelkiej niepewności
Wszelkiej frustracji
I całego zamieszania
Nie możemy stracić z oczu
Tych elementów życia
Co do których nie mamy wątpliwości
Elementów życia, które dają nam
Niezaprzeczalną i pewną radość
Te fragmenty są święte
Dają nam siłę
Dają nam czystą, fizyczną
I emocjonalną energię
I to nieskazitelnie dobre uczucie
Które nam mówi, że życie
Jest w istocie warte przeżycia
Nawet gdy jest ciężko
Najszczerszą część każdego z nas
Można odnaleźć w jasności tego uczucia
To uczucie to siła życiowa
I żyje ona wewnątrz niezaprzeczalnej miłości
Którą darzymy wszystkich ludzi
I aspekty życia
Które wydobywają z nas to, co mamy najlepszego do zaoferowania
Niech ta miłość nas definiuje
Niech nasz duch się umocni
Przez tę miłosną jasność
Ta miłość jest naszym przeznaczeniem
I naszym priorytetowym zadaniem
Jest ją chronić
Wzmacniać ją
I cieszyć się
Przez dzielenie się jej mocą
Z całym światem
Analiza piosenki
Kolejna, trzecia już na tej płycie przemowa Andrew dotyczy tym razem tego, co jego zdaniem jest istotą życiowego szczęścia. „Confusion And Clarity” mówi o wątpliwościach, jakie nękają każdego z nas, o poczuciu zagubienia w rzeczywistości, ale też o tym, co może przynieść nam ratunek w trudnych chwilach.
Zdaniem wokalisty znajdując się w trudnym okresie życia warto pamiętać o tym, że problemy z jakimi się zmagamy to przecież nie wszystko, co składa się na naszą codzienną rzeczywistość. Mamy przecież też i te aspekty życia, które sprawiają nam radość, rzeczy które kochamy robić i które nieważne od okoliczności chociaż trochę podnoszą nas na duchu, pozwalają zapomnieć o troskach.
To właśnie na tych pozytywach mamy się skupić według autora, o nich pamiętać w ciężkich chwilach, z nich czerpać siłę do wali z codziennością. Nie unikniemy kłopotów, potknięć i porażek na naszej drodze, ale możemy próbować odnaleźć balans między nimi a tymi dobrymi rzeczami, które też przecież obecne są w naszym życiu.
Komentarze (0)