Tekst piosenki
I wonder if it’s raining in London
I wonder if the moon looks the same where you are
Still think about the sound of you humming
Singing to nothing in your car
I wonder if you look any different
And would I see the years that have passed on your eyes
There’s still a little part of me missing
I no longer recognize
But if I had met you today
Would I have loved you the same
And if I had known it would take
Ten years and twenty two days to stop loving you
Stop loving you, no
Where did the time go
You became someone I used to know
Where did the time go
When you became someone I used to know
Used to know, used to know, used to know
I think we must have known how it ended
When we wrote it on a napkin with tears and a pen
A couple of kids who pretended
Until it felt real in our heads
But If I had met you today
Would I have loved you the same
And if I had known it would take
Ten years and twenty two days to stop loving you
Stop loving you
Where did the time go
You became someone I used to know
Where did the time go
When you became someone I used to know
Used to know, used to know, used to know
I guess I don’t really know who you are now
I guess that we met with our heads in the clouds
So I look for your name and I say it out loud
Maybe that makes you real
I don’t know how to feel
Where did the time go
Where did the time go
When did you become someone I used to know
Where did the time go
Tłumaczenie piosenki
Zastanawiam się, czy w Londynie pada deszcz
Zastanawiam się, czy księżyc wygląda tak samo, w miejscu w którym jesteś
Wciąż myślę o twoim nuceniu pod nosem
Śpiewaniu do niczego w samochodzie
Zastanawiam się, czy wyglądasz jakoś inaczej
I czy mógłbym zobaczyć w twoich oczach wszystkie minione lata
Wciąż brakuje mi części mnie
Której już nie jestem w stanie rozpoznać
Ale gdybym cię dzisiaj spotkał
Czy kochałbym cię tak samo
A gdybym wiedział, że to zajmie
Dziesięć lat i dwadzieścia dwa dni, aby przestać cię kochać
Przestań cię kochać, nie
Gdzie uciekł ten czas
Stałaś się kimś, kogo znałem
Gdzie uciekł ten czas
Kiedy stałaś się kimś, kogo znałem
Kiedyś znałem, kiedyś znałem, kiedyś znałem
Myślę, że musieliśmy wiedzieć, jak to się skończyło
Kiedy pisaliśmy to na serwetce łzami i długopisem
Para dzieciaków, które udawały
Dopóki nie poczuliśmy w naszych głowach, że to prawda
Ale gdybym cię dzisiaj spotkał
Czy kochałbym cię tak samo
A gdybym wiedział, że to zajmie
Dziesięć lat i dwadzieścia dwa dni, aby przestać cię kochać
Przestań cię kochać, nie
Gdzie uciekł ten czas
Stałaś się kimś, kogo znałem
Gdzie uciekł ten czas
Kiedy stałaś się kimś, kogo znałem
Kiedyś znałem, kiedyś znałem, kiedyś znałem
Chyba tak naprawdę nie wiem, kim teraz jesteś
Chyba spotkaliśmy się z naszymi głowami w chmurach
Więc szukam twojego imienia i wypowiadam je na głos
Może to czyni cię prawdziwą
Nie wiem jak mam się czuć
Gdzie uciekł ten czas
Gdzie uciekł ten czas
Kiedy stałaś się kimś, kogo znałem
Gdzie uciekł ten czas
Analiza piosenki
„Raining in London” to utwór w którym Anthony De La Torre połączył siły ze swoją dziewczyną, aktorką Laną Condor. Aktorka wystąpiła w teledysku promującym najnowsze wydawnictwo De La Torre, album EP zatytułowany „Find Me.”
W teledysku para wraca tęsknie myślami do nieszczęsnego romansu, w którym presja sławy, sukcesu i jedna niefortunna sesja zdjęciowa rozdzieliły ich – „Ale gdybym cię dzisiaj spotkał/ Czy kochałbym cię tak samo/ A gdybym wiedział, że to zajmie/ Dziesięć lat i dwadzieścia dwa dni, aby przestać cię kochać/ Przestań cię kochać, nie/ Gdzie uciekł ten czas/ Stałaś się kimś, kogo znałem/ Gdzie uciekł ten czas/ Kiedy stałaś się kimś, kogo znałem/ Kiedyś znałem, kiedyś znałem, kiedyś znałem.”
W rozmowie dla Billboard Anthony De La Torre i Lana Condor w następujący sposób wypowiedzieli się na temat utworu: „Większość ludzi ma tę jedną osobę, co do której zawsze zastanawiają się 'a co jeśli’, albo mają tę osobę, bez której nigdy nie chcą żyć. Nigdy nie chcemy obudzić się dziesięć lat później i zastanawiać się: 'Kiedy stałaś się kimś, kogo znałem?’ niezależnie od tego, czy chodzi o nas samych, czy o kogoś, kogo kochamy. Jesteśmy bardzo wdzięczni za doświadczenie związane z tworzeniem 'Raining in London’ i bardzo chcielibyśmy podzielić się tym ze światem.”
W międzyczasie Condor wystąpiła ostatnio w filmie romantycznym produkcji Netflix „To All The Boys: P.S. I Still Love You” wraz z Noah Centineo i Jordan Fisher. Madeleine Arthur, aktorka, która wystąpiła w tym samym filmie obok Condor również pojawia się w teledysku do „Raining in London.”
Komentarze (0)