Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Louis Villain]
Mam za sobą tryptyk i drugie solo
Odkrywałem na nich przed Wami blizny, które już nie bolą
Straciłem kilku bliskich, bliski, by zawisł nekrolog
A Ty myślisz, że myślę, co te pizdy o mnie pierdolą?
Dostałem nieraz w mordę, ale dla mnie to nie wstyd
Wstyd to jest wtedy, gdy przestajesz się o swoje bić
Ja ciągle gonię sny, rzadziej ronię łzy
Ona pisze mi że tęskni, zanim zdążę od niej wyjść
To ten styl, który zgarnąłem z podwórek
My jesteśmy jak dziary – zostaniemy tu na dłużej
Sprawiłem mamie zawód, nieraz wykręciłem numer
Dzisiaj zawód to przez co, mamo wiem, czujesz dumę
Pytają czy przez to gryziе mnie sumienie?
Poza paroma bliznami, wiеsz, w sumie nie
Upadłem na deski, potem wbiłem na sam szczyt
Co zdarza się najlepszym, no a co dopiero mi
[Refren: Louis Villain]
Bo to my!
Oni za mną, a ja za nich
Jak walczymy to do końca, jak kochamy to bez granic
Tacy sami rodzimy się, umieramy
Żyjemy dla kilku rzeczy, dla których damy się zabić
Bo to my!
Oni za mną, a ja za nich
Jak walczymy to do końca, jak kochamy to bez granic
Tacy sami rodzimy się, umieramy
Żyjemy dla kilku rzeczy, dla których damy się zabić
Bo to my!
[Zwrotka 2: Avi]
Tu po starym tylko długi się dziedziczy
Wolałem być pierwszy, no bo drugi się nie liczy
Nigdy nie chciałem jak moi rówieśnicy
W jakimś, kurwa, wyścigu uczestniczyć
Gdy kilku z nich kwitnie z nich na sankach
Rozgrywałem sprytnie tak jak Capablanca
Każdą kolejną partię
Czas mi mierzy Cartier
Masz tu starą gwardię, nie błaznów jak Depardieu
Ene due rabe, ja się zajmuję rapem
Na cztery tu jest napęd, a na pięć przybij grabę
Rozkwitam tak jak chaber, to nie kolejna z kapel [?]
Wszyscy gonią papier, szykujemy się na szaber
Znają barwę głosu i moustache
Udało się, mimo ciosów, mi ustać
Puść to ziomkom, nie pierdol o gustach
Lewym się ciągną, no to dawaj – bus pas!
[Refren: Louis Villain]
Bo to my!
Oni za mną, a ja za nich
Jak walczymy to do końca, jak kochamy to bez granic
Tacy sami rodzimy się, umieramy
Żyjemy dla kilku rzeczy, dla których damy się zabić
Bo to my!
Oni za mną, a ja za nich
Jak walczymy to do końca, jak kochamy to bez granic
Tacy sami rodzimy się, umieramy
Żyjemy dla kilku rzeczy, dla których damy się zabić
Bo to my!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 12 czerwca 2026 roku utwór „TO MY” to wspólny singiel duetu Avi x Louis Villain. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Moya Label. „TO MY” funkcjonuje jako deklaracja przynależności – do załogi, do zbioru wartości, do wspólnej historii walki i przetrwania.
W przeciwieństwie do indywidualistycznej przechwałki, piosenka koncentruje się na wzajemnej lojalności: „Oni za mną, a ja za nimi”. Refren, powtarzany z rosnącą intensywnością, staje się mantrą niezłomnej solidarności. To nie jest piosenka o byciu najlepszym w pojedynkę, chodzi o bycie niezłomnym przy wsparciu ekipy.
Tekst nie opisuje ekipy, ona ją ustanawia. Każdy wers to odnowienie przysięgi. Zwrotki dają dowód walki, refren potwierdza więź. Pod koniec słuchacz nie jest przekonany o wielkości Louisa i Aviego, jest przekonany o ich braterstwie. A to braterstwo, jak dowodzi piosenka, to jedyne prawdziwe bogactwo, jakie istnieje.
Tytuł jest celowo dwuznaczny, to nie jest przechwałka skierowana na zewnątrz, to uznanie skierowane do wewnątrz. Jeśli wiesz, to wiesz, ale jeśli nie jesteś częścią „nas”, nigdy nią nie będziesz. Piosenka nie tłumaczy się osobom z zewnątrz, wręcz przeciwnie, jest wyłącznie dla tych, którzy ją zrozumieją.
W przeciwieństwie do indywidualistycznej przechwałki, piosenka koncentruje się na wzajemnej lojalności: „Oni za mną, a ja za nimi”. Refren, powtarzany z rosnącą intensywnością, staje się mantrą niezłomnej solidarności. To nie jest piosenka o byciu najlepszym w pojedynkę, chodzi o bycie niezłomnym przy wsparciu ekipy.
Tekst nie opisuje ekipy, ona ją ustanawia. Każdy wers to odnowienie przysięgi. Zwrotki dają dowód walki, refren potwierdza więź. Pod koniec słuchacz nie jest przekonany o wielkości Louisa i Aviego, jest przekonany o ich braterstwie. A to braterstwo, jak dowodzi piosenka, to jedyne prawdziwe bogactwo, jakie istnieje.
Tytuł jest celowo dwuznaczny, to nie jest przechwałka skierowana na zewnątrz, to uznanie skierowane do wewnątrz. Jeśli wiesz, to wiesz, ale jeśli nie jesteś częścią „nas”, nigdy nią nie będziesz. Piosenka nie tłumaczy się osobom z zewnątrz, wręcz przeciwnie, jest wyłącznie dla tych, którzy ją zrozumieją.
Komentarze (0)